Números 22:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 22 > Versículo 1
Números 22:1
| ← Números 21:35 | Números 22:1 (RV1909) | Números 22:2 → |
|---|---|---|
E hirieron á él, y á sus hijos, y á toda su gente, sin que le quedara uno, y poseyeron su tierra.
|
Y MOVIERON los hijos de Israel, y asentaron en los campos de Moab, de esta parte del Jordán de Jericó.
|
Y vió Balac, hijo de Zippor, todo lo que Israel había hecho al Amorrheo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MOVIERONH5265 los hijosH1121 de IsraelH3478, y asentaronH2583 en los camposH6160 de MoabH4124, de esta parte del JordánH3383 de JericóH3405.
Hebreo original
וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבֹות מֹואָב מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֖וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַֽ/יַּחֲנוּ֙ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/עַֽרְב֣וֹת |
be./'ar.Vot | H6160 | HR/Ncfpc | |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
מֵ/עֵ֖בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsa | — |
לְ/יַרְדֵּ֥ן |
le./yar.Den | H3383 | HR/Np | |
יְרֵחֽוֹ |
ye.re.Cho | H3405 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): Jericó o Jerecó, un lugar en Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): un desierto; especialmente (con el artículo prefijado), el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de esta parte — Números 32:19, Números 34:15, Deuteronomio 1:5, Deuteronomio 3:8, Josué 3:16
- hijos — Números 21:20, Números 33:48-50, Números 36:13, Deuteronomio 34:1, Deuteronomio 34:8
Referencias recíprocas (6): Génesis 19:37, Números 26:3, Números 31:12, Números 35:1, Amós 2:1, Miqueas 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JERICÓ; JORDÁN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MADIANITAS; MOABITAS
- Nave’s: ISRAEL; JERICÓ; JORDÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún