Números 19:6

← Números 19:5	Números 19:6 (RV1909)	Números 19:7 →
Y hará quemar la vaca ante sus ojos: su cuero y su carne y su sangre, con su estiércol, hará quemar.	Luego tomará el sacerdote palo de cedro, é hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca.	El sacerdote lavará luego sus vestidos, lavará también su carne con agua, y después entrará en el real; y será inmundo el sacerdote hasta la tarde.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Luego tomará^H3947 el sacerdote^H3548 palo de cedro^H730, é hisopo, y escarlata^H8144, y lo echará^H7993 en^H413 medio^H8432 del fuego^H8316 en^H413 que arde la vaca^H6510.

Hebreo original

וְלָקַח הַכֹּהֵן עֵץ אֶרֶז וְאֵזֹוב וּשְׁנִי תֹולָעַת וְהִשְׁלִיךְ אֶל־תֹּוךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לָקַ֣ח	ve./la.Kach	H3947	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsc	—
אֶ֛רֶז	'E.rez	H730	HNcmsa
וְ/אֵז֖וֹב	ve./'e.Zov	H231	HC/Ncmsa	—
וּ/שְׁנִ֣י	u./she.Ni	H8144	HC/Ncmsc
תוֹלָ֑עַת	to.La.'at	H8438	HNcfsa	—
וְ/הִשְׁלִ֕יךְ	ve./hish.Likh	H7993	HC/Vhq3ms
אֶל	'el-	H413	HR
תּ֖וֹךְ	Tokh	H8432	HNcmsc
שְׂרֵפַ֥ת	se.re.Fat	H8316	HNcfsc
הַ/פָּרָֽה	ha./pa.Rah	H6510	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): femenino de פַּר (par) [H6499]; una becerra
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): de derivación incierta; carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tela teñida con él
H8316 — שְׂרֵפָה (sᵉrêphâh, ser-ay-faw'): de שָׂרַף (sâraph) [H8313]; cremación
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H231 — אֵזוֹב (ʼêzôwb, ay-zobe'): probablemente de derivación extranjera; hisopo
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): y (femenino) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); o תּוֹלַעַת (tôwlaʻath); o תֹּלַעַת (tôlaʻath); de יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; un gusano (como voraz); específicamente (a menudo con elipsis de שָׁנִי (shânîy) [H8144]); el gusano carmesí, pero usado solo (en esta conexión) del color de él, y paños teñidos con él

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Números 19:2, Josué 2:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 19 › Versículo 6