Números 18:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 18 > Versículo 26
Números 18:26
| ← Números 18:25 | Números 18:26 (RV1909) | Números 18:27 → |
|---|---|---|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
Así hablarás á los Levitas, y les dirás: Cuando tomareis de los hijos de Israel los diezmos que os he dado de ellos por vuestra heredad, vosotros presentaréis de ellos en ofrenda mecida á Jehová el diezmo de los diezmos.
|
Y se os contará vuestra ofrenda como grano de la era, y como acopio del lagar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así hablarásH1696 á los LevitasH3881, y lesH413 dirásH559: CuandoH3588 tomareis deH4480 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478 los diezmosH4643 queH834 os he dadoH5414 deH4480 ellos por vuestra heredadH5159, vosotros presentaréisH7311 deH4480 ellos en ofrenda mecidaH8641 á JehováH3068 el diezmoH4643 deH4480 los diezmosH4643.
Hebreo original
וְאֶל־הַלְוִיִּם תְּדַבֵּר וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי־תִקְחוּ מֵאֵת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַמַּעֲשֵׂר אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם מֵאִתָּם בְּנַחֲלַתְכֶם וַהֲרֵמֹתֶם מִמֶּנּוּ תְּרוּמַת יְהוָה מַעֲשֵׂר מִן־הַמַּעֲשֵׂר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הַ/לְוִיִּ֣ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
תְּדַבֵּר֮ |
te.da.Ber | H1696 | HVpi2ms | |
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵ/הֶם֒ |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תִ֠קְחוּ |
Tik.chu | H3947 | HVqi2mp | — |
מֵ/אֵ֨ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַֽ/מַּעֲשֵׂ֗ר |
ha./ma.'a.Ser | H4643 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֧תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לָ/כֶ֛ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מֵ/אִתָּ֖/ם |
me./'i.Ta/m | H854 | HR/R/Sp3mp | — |
בְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם |
be./na.cha.lat./Khem | H5159 | HR/Ncfsc/Sp2mp | |
וַ/הֲרֵמֹתֶ֤ם |
va./ha.re.mo.Tem | H7311 | HC/Vhq2mp | |
מִמֶּ֨/נּוּ֙ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
תְּרוּמַ֣ת |
te.ru.Mat | H8641 | HNcfsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַעֲשֵׂ֖ר |
ma.'a.Ser | H4643 | HNcmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַֽ/מַּעֲשֵֽׂר |
Ha./ma.'a.Ser | H4643 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diezmos — Nehemías 10:38
- vosotros presentaréis — Números 18:19
Referencias recíprocas (8): Levítico 6:20, Levítico 7:14, Números 15:21, Números 31:28, Números 31:29, Deuteronomio 12:12, 2 Crónicas 31:4, Hebreos 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS; SACERDOTES; DIEZMO
- Nave’s: LEVITAS; SACERDOTE; DIEZMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún