Números 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 17 > Versículo 3
Números 17:3
| ← Números 17:2 | Números 17:3 (RV1909) | Números 17:4 → |
|---|---|---|
Habla á los hijos de Israel, y toma de ellos una vara por cada casa de los padres, de todos los príncipes de ellos, doce varas conforme á las casas de sus padres; y escribirás el nombre de cada uno sobre su vara.
|
Y escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví; porque cada cabeza de familia de sus padres tendrá una vara.
|
Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo me declararé á vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y escribirásH3789 el nombreH8034 de AarónH175 sobreH5921 la varaH4294 de LevíH3878; porqueH3588 cada cabezaH7218 de familiaH1004 de sus padresH1 tendrá unaH259 varaH4294.
Hebreo original
אֵת מַחְתֹּות הַחַטָּאִים הָאֵלֶּה בְּנַפְשֹׁתָם וְעָשׂוּ אֹתָם רִקֻּעֵי פַחִים צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ כִּי־הִקְרִיבֻם לִפְנֵי־יְהוָה וַיִּקְדָּשׁוּ וְיִהְיוּ לְאֹות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֡ת |
'et | H853 | HTo | — |
מַחְתּוֹת֩ |
mach.tOt | H4289 | HNcfpc | — |
הַֽ/חַטָּאִ֨ים |
ha./cha.ta.'Im | H2400 | HTd/Aampa | — |
הָ/אֵ֜לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
בְּ/נַפְשֹׁתָ֗/ם |
be./naf.sho.Ta/m | H5315 | HR/Ncbpc/Sp3mp | — |
וְ/עָשׂ֨וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqv2mp | — |
אֹתָ֜/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
רִקֻּעֵ֤י |
ri.ku.'Ei | H7555 | HNcmpc | — |
פַחִים֙ |
fa.Chim | H6341 | HNcmpa | — |
צִפּ֣וּי |
tzi.Pui | H6826 | HNcmsa | — |
לַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
la./miz.Be.ach | H4196 | HRd/Ncmsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִקְרִיבֻ֥/ם |
hik.ri.Vu/m | H7126 | HVhp3cp/Sp3mp | — |
לִ/פְנֵֽי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
וַ/יִּקְדָּ֑שׁוּ |
va/i.yik.Da.shu | H6942 | HC/Vqw3mp | — |
וְ/יִֽהְי֥וּ |
ve./yih.Yu | H1961 | HC/Vqi3mp | — |
לְ/א֖וֹת |
le./'ot | H226 | HR/Ncbsa | — |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | — |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): Leví, un hijo de Jacob
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): un criminal, o uno considerado culpable
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): una bandeja para brasas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6826 — צִפּוּי (tsippûwy, tsip-poo'-ee): revestimiento (de metal)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7555 — רִקֻּעַ (riqquaʻ, rik-koo'-ah): batido, es decir, una plancha (metálica)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Números 1:4, 2 Crónicas 31:17, Ezequiel 37:16, Hebreos 5:4, Hebreos 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AARÓN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: LEVITAS; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H1
- Strongs H175
- Strongs H226
- Strongs H259
- Strongs H428
- Strongs H853
- Strongs H1004
- Strongs H1121
- Strongs H1961
- Strongs H2400
- Strongs H3068
- Strongs H3478
- Strongs H3588
- Strongs H3789
- Strongs H3878
- Strongs H4196
- Strongs H4289
- Strongs H4294
- Strongs H5315
- Strongs H6213
- Strongs H6341
- Strongs H6440
- Strongs H6826
- Strongs H6942
- Strongs H7126
- Strongs H7218
- Strongs H7555
- Strongs H8034