Números 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 17 > Versículo 3
Números 17:3
| ← Números 17:2 | Números 17:3 (RV1909) | Números 17:4 → |
|---|---|---|
Habla á los hijos de Israel, y toma de ellos una vara por cada casa de los padres, de todos los príncipes de ellos, doce varas conforme á las casas de sus padres; y escribirás el nombre de cada uno sobre su vara.
|
Y escribirás el nombre de Aarón sobre la vara de Leví; porque cada cabeza de familia de sus padres tendrá una vara.
|
Y las pondrás en el tabernáculo del testimonio delante del testimonio, donde yo me declararé á vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y escribirásH3789 el nombreH8034 de AarónH175 sobreH5921 la varaH4294 de LevíH3878; porqueH3588 cada cabezaH7218 de familiaH1004 de sus padresH1 tendrá unaH259 varaH4294.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵת שֵׁם אַהֲרֹן תִּכְתֹּב עַל־מַטֵּה לֵוִי כִּי מַטֶּה אֶחָד לְרֹאשׁ בֵּית אֲבֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
אַהֲרֹ֔ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
תִּכְתֹּ֖ב |
tikh.To | H3789 | HVqi2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַטֵּ֣ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | |
לֵוִ֑י |
le.Vi | H3878 | HNp | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
מַטֶּ֣ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsa | |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/רֹ֖אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אֲבוֹתָֽ/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; unido; Leví, un hijo de Jacob
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): o (femenino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; una rama (como extendiéndose); figurativamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figurativamente, corrección), gobernar (un cetro), lanzar (una lanza), o caminar (un báculo; figurativamente, un soporte de vida, por ejemplo pan)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Números 1:4, 2 Crónicas 31:17, Ezequiel 37:16, Hebreos 5:4, Hebreos 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AARÓN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: LEVITAS; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido