Números 17:12
Biblia > Números > Capítulo 17 > Versículo 12
Números 17:12
| ← Números 17:11 | Números 17:12 (RV1909) | Números 17:13 → |
|---|---|---|
E hízolo Moisés: como le mandó Jehová, así hizo.
|
Entonces los hijos de Israel hablaron á Moisés, diciendo: He aquí nosotros somos muertos, perdidos somos, todos nosotros somos perdidos.
|
Cualquiera que se llegare, el que se acercare al tabernáculo de Jehová morirá: ¿acabaremos de perecer todos?
|
Texto del versículo
Entonces los hijosH1121 de IsraelH3478 hablaronH559 á MoisésH4872, diciendoH559: He aquí nosotros somos muertosH1478, perdidosH6 somos, todosH3605 nosotrosH587 somos perdidosH6.
וַיֹּאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר הֵן גָּוַעְנוּ אָבַדְנוּ כֻּלָּנוּ אָבַדְנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הֵ֥ן |
hen | H2005 | HTm | — |
גָּוַ֛עְנוּ |
ga.Va'.nu | H1478 | HVqp1cp | |
אָבַ֖דְנוּ |
'a.Vad.nu | H6 | HVqp1cp | |
כֻּלָּ֥/נוּ |
ku.La./nu | H3605 | HNcmsc/Sp1cp | |
אָבָֽדְנוּ |
'a.Vad.nu | H6 | HVqp1cp |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): una raíz primitiva; exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas del versículo
- He aquí — Números 26:11, Salmos 90:7, Proverbios 19:3, Isaías 57:16, Hebreos 12:5
Referencias recíprocas (18): Génesis 4:14, Éxodo 12:33, Números 16:34, Números 21:5, 1 Samuel 6:20, 2 Samuel 6:9, 1 Reyes 13:33, 1 Crónicas 13:12, Salmos 73:19, Isaías 33:14, Jeremías 30:21, Lamentaciones 3:39, Ezequiel 37:11, Amós 6:10, Hechos 5:5, Hechos 5:13, Romanos 8:15, Hebreos 8:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: DESÁNIMO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido