Números 17:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 17 > Versículo 12
Números 17:12
| ← Números 17:11 | Números 17:12 (RV1909) | Números 17:13 → |
|---|---|---|
E hízolo Moisés: como le mandó Jehová, así hizo.
|
Entonces los hijos de Israel hablaron á Moisés, diciendo: He aquí nosotros somos muertos, perdidos somos, todos nosotros somos perdidos.
|
Cualquiera que se llegare, el que se acercare al tabernáculo de Jehová morirá: ¿acabaremos de perecer todos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces los hijosH1121 de IsraelH3478 hablaronH559 á MoisésH4872, diciendoH559: He aquí nosotros somos muertosH1478, perdidosH6 somos, todosH3605 nosotrosH587 somos perdidosH6.
Hebreo original
וַיִּקַּח אַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר ׀ דִּבֶּר מֹשֶׁה וַיָּרָץ אֶל־תֹּוך הַקָּהָל וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף בָּעָם וַיִּתֵּן אֶת־הַקְּטֹרֶת וַיְכַפֵּר עַל־הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | — |
אַהֲרֹ֜ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | — |
כַּ/אֲשֶׁ֣ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | — |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וַ/יָּ֨רָץ֙ |
va/i.Ya.rotz | H7323 | HC/Vqw3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
תּ֣וֹך |
Tokh | H8432 | HNcmsc | — |
הַ/קָּהָ֔ל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/הִנֵּ֛ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
הֵחֵ֥ל |
he.Chel | H2490 | HVhp3ms | — |
הַ/נֶּ֖גֶף |
ha./Ne.gef | H5063 | HTd/Ncmsa | — |
בָּ/עָ֑ם |
ba./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | — |
וַ/יִּתֵּן֙ |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | — |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/קְּטֹ֔רֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa | — |
וַ/יְכַפֵּ֖ר |
va/y.kha.Per | H3722 | HC/Vpw3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): exhalar, es decir, (por implicación) expirar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5063 — נֶגֶף (negeph, neh'-ghef): un tropiezo (del pie); figuradamente, una aflicción (de enfermedad)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- He aquí nosotros somos muertos — Números 26:11, Salmos 90:7, Proverbios 19:3, Isaías 57:16, Hebreos 12:5
Referencias recíprocas (18): Génesis 4:14, Éxodo 12:33, Números 16:34, Números 21:5, 1 Samuel 6:20, 2 Samuel 6:9, 1 Reyes 13:33, 1 Crónicas 13:12, Salmos 73:19, Isaías 33:14, Jeremías 30:21, Lamentaciones 3:39, Ezequiel 37:11, Amós 6:10, Hechos 5:5, Hechos 5:13, Romanos 8:15, Hebreos 8:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: DESÁNIMO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: