Números 16:8

← Números 16:7	Números 16:8 (RV1909)	Números 16:9 →
Y poned fuego en ellos, y poned en ellos sahumerio delante de Jehová mañana; y será que el varón á quien Jehová escogiere, aquél será el santo: básteos esto, hijos de Leví.	Dijo más Moisés á Coré: Oid ahora, hijos de Leví:	¿Os es poco que el Dios de Israel os haya apartado de la congregación de Israel, haciéndoos allegar á sí para que ministraseis en el servicio del tabernáculo de Jehová, y estuvieseis delante de la congregación para ministrarles?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dijo^H559 más Moisés^H4872 á Coré^H7141: Oid^H8085 ahora^H4994, hijos^H1121 de Leví^H3878:

Hebreo original

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־קֹרַח שִׁמְעוּ־נָא בְּנֵי לֵוִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
קֹ֑רַח	Ko.rach	H7141	HNp
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
נָ֖א	na'	H4994	HTe
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
לֵוִֽי	le.Vi	H3878	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): Leví, un hijo de Jacob
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Jueces 17:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS LEVITAS; SACERDOTES
Nave’s: AARÓN; AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; DATÁN; ISRAEL; MANSEDUMBRE; MOISÉS; MURMURACIÓN; TRAICIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 16 › Versículo 8