Números 16:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 7

Números 16:7

← Números 16:6 Números 16:7 (RV1909) Números 16:8 →
Haced esto: tomaos incensarios, Coré y todo su séquito:
Y poned fuego en ellos, y poned en ellos sahumerio delante de Jehová mañana; y será que el varón á quien Jehová escogiere, aquél será el santo: básteos esto, hijos de Leví.
Dijo más Moisés á Coré: Oid ahora, hijos de Leví:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ponedH5414 fuegoH784 en ellos, y ponedH7760 enH5921 ellos sahumerioH7004 delanteH6440 de JehováH3068 mañanaH4279; y seráH1961 que el varónH376 á quienH834 JehováH3068 escogiereH977, aquél será el santoH6918: básteosH7227 esto, hijosH1121 de LevíH3878.

Hebreo original

וּתְנוּ בָהֵן ׀ אֵשׁ וְשִׂימוּ עֲלֵיהֶן קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה מָחָר וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה הוּא הַקָּדֹושׁ רַב־לָכֶם בְּנֵי לֵוִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/תְנ֣וּ
 u./te.Nu H5414 HC/Vqv2mp
בָ/הֵ֣ן
 va./Hen H2004 HR/Sp3fp —
אֵ֡שׁ
 'esh H784 HNcbsa
וְ/שִׂימוּ֩
 ve./si.Mu H7760 HC/Vqv2mp
עֲלֵי/הֶ֨ן
 'a.lei./Hen H5921 HR/Sp3fp
קְטֹ֜רֶת
 ke.To.ret H7004 HNcfsa
לִ/פְנֵ֤י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
מָחָ֔ר
 ma.Char H4279 HNcmsa
וְ/הָיָ֗ה
 ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms
הָ/אִ֛ישׁ
 ha./'Ish H376 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
יִבְחַ֥ר
 yiv.Char H977 HVqi3ms
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
ה֣וּא
 hu' H1931 HPp3ms —
הַ/קָּד֑וֹשׁ
 ha./ka.Do.osh H6918 HTd/Aamsa
רַב
 rav- H7227 HAamsa
לָ/כֶ֖ם
 la./Khem HR/Sp2mp —
בְּנֵ֥י
 be.Nei H1121 HNcmpc
לֵוִֽי
 le.Vi H3878 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; unido; Leví, un hijo de Jacob
  • H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): probablemente de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, diferido, es decir el mañana; usualmente (adverbialmente) mañana; indefinidamente, en adelante
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
  • H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; una fumigación
  • H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2004 — הֵן (hên, hane): plural femenino de הוּא (hûwʼ) [H1931]; ellas (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Levítico 10:1, Levítico 16:13, Números 16:15, Números 16:16, Números 16:37, 2 Crónicas 26:16, Salmos 106:16, Hebreos 5:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 16 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/16/7&oldid=0"