Números 16:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 24
Números 16:24
| ← Números 16:23 | Números 16:24 (RV1909) | Números 16:25 → |
|---|---|---|
Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Habla á la congregación, diciendo: Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Dathán, y Abiram.
|
Y Moisés se levantó, y fué á Dathán y á Abiram; y los ancianos de Israel fueron en pos de él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HablaH1696 á la congregaciónH5712, diciendo: ApartaosH5927 de en derredorH5439 de la tiendaH4908 de CoréH7141, DathánH1885, y AbiramH48.
Hebreo original
דַּבֵּר אֶל־הָעֵדָה לֵאמֹר הֵעָלוּ מִסָּבִיב לְמִשְׁכַּן־קֹרַח דָּתָן וַאֲבִירָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דַּבֵּ֥ר |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הָ/עֵדָ֖ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
הֵֽעָלוּ֙ |
he.'a.Lu | H5927 | HVNv2mp | |
מִ/סָּבִ֔יב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | |
לְ/מִשְׁכַּן |
le./mish.kan- | H4908 | HR/Ncmsc | |
קֹ֖רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
דָּתָ֥ן |
da.Tan | H1885 | HNp | |
וַ/אֲבִירָֽם |
va./'a.vi.Ram | H48 | HC/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): Abiram, el nombre de dos israelitas
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): Datán, un israelita
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Génesis 19:15, Números 16:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INCIENSO; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: AMBICIÓN; COMPAÑÍA; CONSPIRACIÓN; DATÁN; INCIENSO; ISRAEL; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún