Números 15:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 38
Números 15:38
| ← Números 15:37 | Números 15:38 (RV1909) | Números 15:39 → |
|---|---|---|
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Habla á los hijos de Israel, y diles que se hagan pezuelos (franjas) en los remates de sus vestidos, por sus generaciones; y pongan en cada pezuelo de los remates un cordón de cárdeno:
|
Y serviros ha de pezuelo, para que cuando lo viereis, os acordéis de todos los mandamientos de Jehová, para ponerlos por obra; y no miréis en pos de vuestro corazón y de vuestros ojos, en pos de los cuales fornicáis:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y dilesH559 que se haganH6213 pezuelos (franjas) enH5921 los remates de sus vestidosH899, por sus generacionesH1755; y ponganH5414 enH5921 cada pezuelo de los remates un cordónH6616 de cárdenoH8504:
Hebreo original
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל־כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם וְנָתְנוּ עַל־צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דַּבֵּ֞ר |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
אֲלֵ/הֶ֔ם |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
וְ/עָשׂ֨וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
צִיצִ֛ת |
tzi.Tzit | H6734 | HNcfsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּנְפֵ֥י |
kan.Fei | H3671 | HNcfdc | — |
בִגְדֵי/הֶ֖ם |
vig.dei./Hem | H899 | HNcmpc/Sp3mp | |
לְ/דֹרֹתָ֑/ם |
le./do.ro.Ta/m | H1755 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
וְ/נָֽתְנ֛וּ |
ve./Na.te.Nu | H5414 | HC/Vqq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צִיצִ֥ת |
tzi.Tzit | H6734 | HNcfsc | — |
הַ/כָּנָ֖ף |
ha./ka.Naf | H3671 | HTd/Ncfsa | — |
פְּתִ֥יל |
pe.Til | H6616 | HNcmsc | |
תְּכֵֽלֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6616 — פָּתִיל (pâthîyl, paw-theel'): cordel
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o la tela teñida con él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H6734 — צִיצִת (tsîytsith, tsee-tseeth'): una proyección floral o semejante a un ala, es decir, un mechón de cabello, una borla
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pezuelos (franjas) en los remates — Números 15:39, Deuteronomio 22:12, Mateo 9:20, Mateo 23:5, Lucas 8:44
Referencias recíprocas (5): Éxodo 28:28, Éxodo 28:37, Deuteronomio 6:8, Mateo 14:36, Marcos 6:56
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZUL; RECUERDO-OLVIDO
- Torrey’s: VESTIDURAS; MANTO (VESTIDURA EXTERIOR)
- Nave’s: COLORES; FLECOS; INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA; CINTA; SEÑAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún