Números 14:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 14 > Versículo 38
Números 14:38
| ← Números 14:37 | Números 14:38 (RV1909) | Números 14:39 → |
|---|---|---|
Aquellos varones que habían hablado mal de la tierra, murieron de plaga delante de Jehová.
|
Mas Josué hijo de Nun, y Caleb hijo de Jephone, quedaron con vida de entre aquellos hombres que habían ido á reconocer la tierra.
|
Y Moisés dijo estas cosas á todos los hijos de Israel, y el pueblo se enlutó mucho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126, y CalebH3612 hijoH1121 de JephoneH3312, quedaron con vidaH2421 deH4480 entre aquellosH1992 hombresH582 que habían idoH1980 á reconocerH8446 la tierraH776.
Hebreo original
וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה חָיוּ מִן־הָאֲנָשִׁים הָהֵם הַהֹלְכִים לָתוּר אֶת־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ |
vi./ho.Shu.a' | H3091 | HC/Np | |
בִּן |
bin- | H1121 | HNcmsc | |
נ֔וּן |
Nun | H5126 | HNp | |
וְ/כָלֵ֖ב |
ve./kha.Lev | H3612 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְפֻנֶּ֑ה |
ye.fu.Neh | H3312 | HNp | |
חָיוּ֙ |
cha.Yu | H2421 | HVqp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אֲנָשִׁ֣ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
הָ/הֵ֔ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | |
הַֽ/הֹלְכִ֖ים |
ha./ho.le.Khim | H1980 | HTd/Vqrmpa | |
לָ/ת֥וּר |
la./Tur | H8446 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3312 — יְפֻנֶּה (Yᵉphunneh, yef-oon-neh'): Jefone, el nombre de dos israelitas
- H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): Caleb, el nombre de tres israelitas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5126 — נוּן (Nûwn, noon): Nun o Non, el padre de Josué
- H8446 — תּוּר (tûwr, toor): vagar (causativamente, guiar) de un lado a otro, especialmente para comerciar o explorar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Números 13:6, Números 14:6, Números 14:30, Números 34:19, Deuteronomio 1:38, Salmos 91:3, Salmos 91:7, Hebreos 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CALEB
- Nave’s: CALEB; DECISIÓN; ESPÍRITU SANTO; ISRAEL; JOSUÉ; JUICIOS; PERSEVERANCIA; REPROBACIÓN; PECADO; PECADO IMPERDONABLE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún