Números 11:34
Biblia > Números > Capítulo 11 > Versículo 34
Números 11:34
| ← Números 11:33 | Números 11:34 (RV1909) | Números 11:35 → |
|---|---|---|
Aun estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese mascada, cuando el furor de Jehová se encendió en el pueblo, é hirió Jehová al pueblo con una muy grande plaga.
|
Y llamó el nombre de aquel lugar Kibroth-hattaavah, por cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso.
|
De Kibroth-hattaavah movió el pueblo á Haseroth, y pararon en Haseroth.
|
Texto del versículo
Y llamóH7121 el nombreH8034 de aquel lugar Kibroth-hattaavahH6914, porH3588 cuanto allíH8033 sepultaronH6912 al puebloH5971 codiciosoH183.
וַיִּקְרָא אֶת־שֵׁם־הַמָּקֹום הַהוּא קִבְרֹות הַתַּאֲוָה כִּי־שָׁם קָבְרוּ אֶת־הָעָם הַמִּתְאַוִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֛א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵֽׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
הַ/מָּק֥וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | — |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
קִבְר֣וֹת |
kiv.Rot | H6914 | HNp | |
הַֽתַּאֲוָ֑ה |
ha.ta.'a.Vah | H6914 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
שָׁם֙ |
sham | H8033 | HD | |
קָֽבְר֔וּ |
ka.ve.Ru | H6912 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּתְאַוִּֽים |
ha./mit.'a.Vim | H183 | HTd/Vtrmpa |
- H183 — אָוָה (ʼâvâh, aw-vaw'): desear
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H6914 — קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh, kib-roth' hat-tahav-aw'): Kibroth-hat-Taavh, un lugar en el desierto
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Kibroth-hattaavah — Números 33:16, Deuteronomio 9:22, 1 Corintios 10:6
Referencias recíprocas (9): Números 20:3, Deuteronomio 12:20, Salmos 78:30, Salmos 99:8, Salmos 106:14, Salmos 107:17, Ezequiel 39:11, 1 Juan 2:16, Apocalipsis 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: KIBROT-HATAAVA
- Torrey’s: GULA
- Nave’s: JUICIOS; KIBROT-HATAAVA; ORACIÓN; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún