Nehemías 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 3
Nehemías 8:3
| ← Nehemías 8:2 | Nehemías 8:3 (RV1909) | Nehemías 8:4 → |
|---|---|---|
Y Esdras el sacerdote, trajo la ley delante de la congregación, así de hombres como de mujeres, y de todo entendido para escuchar, el primer día del mes séptimo.
|
Y leyó en el libro delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde el alba hasta el medio día, en presencia de hombres y mujeres y entendidos; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley.
|
Y Esdras el escriba estaba sobre un púlpito de madera, que habían hecho para ello; y junto á él estaban Mathithías, y Sema, y Anías, y Urías, é Hilcías, y Maasías, á su mano derecha; y á su mano izquierda, Pedaía, Misael, y Malchîas, y Hasum, y Hasbedana, Zachârías, y Mesullam.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y leyóH7121 en el [libro] delanteH6440 de la plazaH7339 queH834 está delanteH6440 de la puertaH8179 de las AguasH4325, desdeH4480 el albaH216 hastaH5704 el medio díaH4276 H3117, en presenciaH5048 de hombresH582 y mujeresH802 y entendidos; y los oídosH241 de todoH3605 el puebloH5971 estaban [atentos] alH413 libroH5612 de la leyH8451.
Hebreo original
וַיִּקְרָא־בֹו לִפְנֵי הָרְחֹוב אֲשֶׁר ׀ לִפְנֵי שַׁעַר־הַמַּיִם מִן־הָאֹור עַד־מַחֲצִית הַיֹּום נֶגֶד הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים וְהַמְּבִינִים וְאָזְנֵי כָל־הָעָם אֶל־סֵפֶר הַתֹּורָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָא |
va/i.yik.ra'- | H7121 | HC/Vqw3ms | |
ב/וֹ֩ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
לִ/פְנֵ֨י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/רְח֜וֹב |
ha./re.Chov | H7339 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
שַֽׁעַר |
sha.'ar- | H8179 | HNcmsc | |
הַ/מַּ֗יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אוֹר֙ |
ha./'Or | H216 | HTd/Ncbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מַחֲצִ֣ית |
ma.cha.Tzit | H4276 | HNcfsc | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | — |
נֶ֛גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
הָ/אֲנָשִׁ֥ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים |
ve./ha./na.Shim | H802 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/הַ/מְּבִינִ֑ים |
ve./ha./me.vi.Nim | H995 | HC/Td/Vhrmpa | — |
וְ/אָזְנֵ֥י |
ve./'a.ze.Nei | H241 | HC/Ncfdc | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
סֵ֥פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
הַ/תּוֹרָֽה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): una división por la mitad o el medio
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oídos — Mateo 7:28-29, Marcos 12:37, Lucas 8:18, Lucas 19:48, Hechos 16:14, Hechos 17:11, 1 Tesalonicenses 2:13, Hebreos 2:1-3, Apocalipsis 2:29, Apocalipsis 3:22
- leyó — Lucas 4:16-20, Hechos 13:15, Hechos 13:27, Hechos 15:21
- alba — Hechos 20:7, Hechos 20:11, Hechos 28:23
Referencias recíprocas (8): Josué 8:34, Nehemías 3:26, Nehemías 8:16, Nehemías 9:3, Nehemías 12:37, Nehemías 13:1, Jeremías 36:8, Santiago 1:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; ESDRAS
- Torrey’s: MAÑANA; SINAGOGAS
- Nave’s: NIÑOS; MANDAMIENTOS; FIESTAS; LEY; ARREPENTIMIENTO; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún