Nehemías 7:61
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 7 > Versículo 61
Nehemías 7:61
| ← Nehemías 7:60 | Nehemías 7:61 (RV1909) | Nehemías 7:62 → |
|---|---|---|
Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
|
Y estos son los que subieron de Telmelah, Tel-harsa, Chêrub, Addón, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:
|
Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estosH428 son los que subieronH5927 de TelmelahH8528, Tel-harsaH8521, ChêrubH3743, AddónH114, é ImmerH564, los cuales noH3808 pudieronH3201 mostrar la casaH1004 de susH1992 padresH1, ni suH1992 linaje, siH518 eran de IsraelH3478:
Hebreo original
וְאֵלֶּה הָעֹולִים מִתֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא כְּרוּב אַדֹּון וְאִמֵּר וְלֹא יָכְלוּ לְהַגִּיד בֵּית־אֲבֹותָם וְזַרְעָם אִם מִיִּשְׂרָאֵל הֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֗לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
הָֽ/עוֹלִים֙ |
ha./'o.Lim | H5927 | HTd/Vqrmpa | |
מִ/תֵּ֥ל |
mi./Tel | H8528 | HR/Np | |
מֶ֨לַח֙ |
me.lach | H8528 | HNp | |
תֵּ֣ל |
tel | H8521 | HNp | |
חַרְשָׁ֔א |
char.Sha' | H8521 | HNp | |
כְּר֥וּב |
ke.Ruv | H3743 | HNp | |
אַדּ֖וֹן |
'a.Don | H114 | HNp | |
וְ/אִמֵּ֑ר |
ve./'i.Mer | H564 | HC/Np | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָכְל֗וּ |
ya.khe.Lu | H3201 | HVqp3cp | |
לְ/הַגִּ֤יד |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | — |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
אֲבוֹתָ/ם֙ |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/זַרְעָ֔/ם |
ve./zar.'A/m | H2233 | HC/Ncmsc/Sp3mp | — |
אִ֥ם |
'im | H518 | HC | |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
הֵֽם |
Hem | H1992 | HPp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H114 — אַדּוֹן (ʼAddôwn, ad-done'): Adón, aparentemente un israelita
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H564 — אִמֵּר (ʼImmêr, im-mare'): Imer, el nombre de cinco israelitas
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3743 — כְּרוּב (Kᵉrûwb, ker-oob'): Kerub, un lugar en Babilonia
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8521 — תֵּל חַרְשָׁא (Têl Charshâʼ, tale khar-shaw'): Tel-Charsha, un lugar en Babilonia
- H8528 — תֵּל מֶלַח (Têl Melach, tale meh'-lakh): Tel-Melach, un lugar en Babilonia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Tel-harsa — Esdras 2:59
Referencias recíprocas (2): Números 1:18, Miqueas 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún