Nehemías 4:16
Biblia > Nehemías > Capítulo 4 > Versículo 16
Nehemías 4:16
| ← Nehemías 4:15 | Nehemías 4:16 (RV1909) | Nehemías 4:17 → |
|---|---|---|
Y sucedió que como oyeron nuestros enemigos que lo habíamos entendido, Dios disipó el consejo de ellos, y volvímonos todos al muro, cada uno á su obra.
|
Mas fué que desde aquel día la mitad de los mancebos trabajaba en la obra, y la otra mitad de ellos tenía lanzas y escudos, y arcos, y corazas; y los príncipes estaban tras toda la casa de Judá.
|
Los que edificaban en el muro, y los que llevaban cargas y los que cargaban, con la una mano trabajaban en la obra, y en la otra tenían la espada.
|
Texto del versículo
Mas fué que desdeH4480 aquel díaH3117 la mitadH2677 de los mancebos trabajabaH6213 en la obraH4399, y la otra mitadH2677 de ellos teníaH2388 lanzasH7420 y escudosH4043, y arcosH7198, y corazasH8302; y los príncipesH8269 estaban trasH310 todaH3605 la casaH1004 de JudáH3063.
גַּם בָּעֵת הַהִיא אָמַרְתִּי לָעָם אִישׁ וְנַעֲרֹו יָלִינוּ בְּתֹוךְ יְרוּשָׁלִָם וְהָיוּ־לָנוּ הַלַּיְלָה מִשְׁמָר וְהַיֹּום מְלָאכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֣ם |
gam | H1571 | HTa | — |
בָּ/עֵ֤ת |
ba./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | — |
הַ/הִיא֙ |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
אָמַ֣רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | — |
לָ/עָ֔ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | — |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
וְ/נַעֲר֔/וֹ |
ve./na.'a.R/o | H5288 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
יָלִ֖ינוּ |
ya.Li.nu | H3885 | HVqi3mp | — |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | — |
וְ/הָֽיוּ |
ve./ha.yu- | H1961 | HC/Vqq3cp | — |
לָ֧/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
הַ/לַּ֛יְלָה |
ha./Lay.lah | H3915 | HTd/Ncmsa | — |
מִשְׁמָ֖ר |
mish.Mar | H4929 | HNcmsa | — |
וְ/הַ/יּ֥וֹם |
ve./hai./Yom | H3117 | HC/Td/Ncmsa | |
מְלָאכָֽה |
me.la.Khah | H4399 | HNcfsa |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): la mitad o el medio
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): una lanza (como arrojada); especialmente la punta de hierro
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): una coraza (como si estuviera retorcida)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): una guardia (el hombre, el puesto o la prisión); un depósito (figuradamente); también (como observado) un uso (abstractamente), o un ejemplo (concretamente)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los mancebos — Nehemías 4:23, Nehemías 5:15-16, Salmos 101:6
Referencias recíprocas (4): Éxodo 28:32, Daniel 9:25, Juan 11:53, 1 Corintios 12:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NEHEMÍAS; UNIDAD-CONTIENDA
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; SIERVOS
- Nave’s: PRUDENCIA; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H310
- Strongs H376
- Strongs H559
- Strongs H1004
- Strongs H1571
- Strongs H1931
- Strongs H1961
- Strongs H2388
- Strongs H2677
- Strongs H3063
- Strongs H3117
- Strongs H3389
- Strongs H3885
- Strongs H3915
- Strongs H4043
- Strongs H4399
- Strongs H4929
- Strongs H5288
- Strongs H5971
- Strongs H6213
- Strongs H6256
- Strongs H7198
- Strongs H7420
- Strongs H8269
- Strongs H8302
- Strongs H8432