Nehemías 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 8
Nehemías 3:8
| ← Nehemías 3:7 | Nehemías 3:8 (RV1909) | Nehemías 3:9 → |
|---|---|---|
Junto á ellos restauró Melatías Gabaonita, y Jadón Meronothita, varones de Gabaón y de Mizpa, por la silla del gobernador de la otra parte del río.
|
Y junto á ellos restauró Uzziel hijo de Harhaía, de los plateros; junto al cual restauró también Hananías, hijo de un perfumero. Así dejaron reparado á Jerusalem hasta el muro ancho.
|
Junto á ellos restauró también Repaías hijo de Hur, príncipe de la mitad de la región de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y junto á ellosH3027 restauróH2388 UzzielH5816 hijoH1121 de HarhaíaH2736, de los platerosH6884; juntoH3027 alH5921 cual restauróH2388 también HananíasH2608, hijoH1121 de un perfumeroH7546. Así dejaron reparado á JerusalemH3389 hastaH5704 el muroH2346 anchoH7342.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־יָדֹו הֶחֱזִיק עֻזִּיאֵל בֶּן־חַרְהֲיָה צֹורְפִים ס וְעַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חֲנַנְיָה בֶּן־הָרַקָּחִים וַיַּעַזְבוּ יְרוּשָׁלִַם עַד הַחֹומָה הָרְחָבָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יָד֣/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
הֶחֱזִ֗יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
עֻזִּיאֵ֤ל |
'u.zi.'El | H5816 | HNp | |
בֶּֽן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חַרְהֲיָה֙ |
char.ha.Yah | H2736 | HNp | |
צֽוֹרְפִ֔ים |
tzor.Fim | H6884 | HVqrmpa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יָד֣/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
הֶחֱזִ֔יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
חֲנַנְיָ֖ה |
cha.nan.Yah | H2608 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הָ/רַקָּחִ֑ים |
ha./ra.ka.Chim | H7546 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יַּֽעַזְבוּ֙ |
va/i.ya.'az.Vu | H5800 | HC/Vqw3mp | — |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ye.Ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/חוֹמָ֥ה |
ha./cho.Mah | H2346 | HTd/Ncfsa | |
הָ/רְחָבָֽה |
ha./re.cha.Vah | H7342 | HTd/Aafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): o חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); de חָנַן (chânan) [H2603] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha favorecido; Hananías, el nombre de trece israelitas
- H2736 — חַרְהֲיָה (Charhăyâh, khar-hah-yaw'): ; de חָרָה (chârâh) [H2734] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; temiendo a Jah; Harhaya, un israelita
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): de עֹז (ʻôz) [H5797] y אֵל (ʼêl) [H410]; fuerza de Dios; Uzziel, el nombre de seis israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): una raíz primitiva; fundir (metal), es decir refinar (literalmente o figurativamente)
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; espacioso, en cualquier (o toda) dirección, literal o figuradamente
- H7546 — רַקָּח (raqqâch, rak-kawkh'): de רָקַח (râqach) [H7543]; un perfumista
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de un perfumero — Génesis 50:2, Éxodo 30:25, Eclesiastés 10:1
- el muro ancho — Nehemías 12:38
- los plateros — Nehemías 3:31-32, Isaías 46:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Torrey’s: ORO
- Nave’s: PERFUMISTA; EJÉRCITOS; ORÍFICE; HANANÍAS; HARHAÍAS; UZIEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido