Nehemías 3:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 31
Nehemías 3:31
| ← Nehemías 3:30 | Nehemías 3:31 (RV1909) | Nehemías 3:32 → |
|---|---|---|
Tras él restauró Hananías hijo de Selemías, y Anún hijo sexto de Salaph, la otra medida. Después de él restauró Mesullam, hijo de Berechîas, enfrente de su cámara.
|
Después de él restauró Malchîas hijo del platero, hasta la casa de los Nethineos y de los tratantes, enfrente de la puerta del Juicio, y hasta la sala de la esquina.
|
Y entre la sala de la esquina hasta la puerta de las Ovejas, restauraron los plateros y los tratantes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DespuésH310 de él restauróH2388 MalchîasH4441 hijoH1121 del plateroH6885, hastaH5704 la casaH1004 de los NethineosH5411 y de los tratantesH7402, enfrenteH5048 de la puertaH8179 del JuicioH4663, y hastaH5704 la salaH5944 de la esquinaH6438.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[אַחֲרֵי כ] (אַחֲרָיו ק) הֶחֱזִיק מַלְכִּיָּה בֶּן־הַצֹּרְפִי עַד־בֵּית הַנְּתִינִים וְהָרֹכְלִים נֶגֶד שַׁעַר הַמִּפְקָד וְעַד עֲלִיַּת הַפִּנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[אחרי כ] (אַחֲרָ֣י/ו ק) |
[ʼachar כ] ('a.cha.rei/v ק) | H310 כ | [HR כ] (HAcmpc/Sp3ms ק) | |
הֶחֱזִ֗יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
מַלְכִּיָּה֙ |
mal.ki.Yah | H4441 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/צֹּ֣רְפִ֔י |
ha./Tzo.re.Fi | H6885 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/נְּתִינִ֖ים |
ha./ne.ti.Nim | H5411 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הָ/רֹכְלִ֑ים |
ve./ha./ro.khe.Lim | H7402 | HC/Td/Vqrmpa | |
נֶ֚גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/מִּפְקָ֔ד |
ha./mif.Kad | H4663 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַ֖ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
עֲלִיַּ֥ת |
'a.li.Yat | H5944 | HNcfsc | |
הַ/פִּנָּֽה |
ha./pi.Nah | H6438 | HTd/Ncfsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): o מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremías [38:6), de מֶלֶךְ (melek) [H4428] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; rey de (es decir, designado por) Jah; Malkijah, el nombre de diez israelitas
- H4663 — מִפְקָד (Miphqâd, mif-kawd'): el mismo que מִפְקָד (miphqâd) [H4662]; asignación; Miphkad, el nombre de una puerta en Jerusalén
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): o נָתוּן (Nâthûwn) (Esdras 8:17), (la forma propia como participio pasivo), de נָתַן (nâthan) [H5414]; uno dado, es decir (solo en el plural); los netineos, o siervos del templo (como dados a ese deber)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; algo elevado, es decir, una escalera; también una habitación de segundo piso (o incluso una en el techo); figurativamente, el cielo
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): femenino de פֵּן (pên) [H6434]; un ángulo; por implicación, un pináculo; figurativamente, un caudillo
- H6885 — צֹרְפִי (Tsôrᵉphîy, tso-ref-ee'): de צָרַף (tsâraph) [H6884]; refinador; Tsorephi (con el artículo), un israelita
- H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): una raíz primitiva; viajar para comerciar
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- del platero — Nehemías 3:8, Nehemías 3:32
Referencias recíprocas (3): Nehemías 11:21, Nehemías 12:39, Sofonías 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido