Nehemías 3:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 20
Nehemías 3:20
| ← Nehemías 3:19 | Nehemías 3:20 (RV1909) | Nehemías 3:21 → |
|---|---|---|
Y junto á él restauró Ezer hijo de Jesuá, príncipe de Mizpa, la otra medida frente á la subida de la armería de la esquina.
|
Después de él se enfervorizó á restaurar Baruch hijo de Zachâi la otra medida, desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib gran sacerdote.
|
Tras él restauró Meremoth hijo de Urías hijo de Cos la otra medida, desde la entrada de la casa de Eliasib, hasta el cabo de la casa de Eliasib.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DespuésH310 de él se enfervorizóH2734 á restaurarH2388 BaruchH1263 hijoH1121 de ZachâiH2079 la otraH8145 medidaH4055, desdeH4480 la esquinaH4740 hastaH5704 la puertaH6607 de la casaH1004 de EliasibH475 granH1419 sacerdoteH3548.
Hebreo original
אַחֲרָיו הֶחֱרָה הֶחֱזִיק בָּרוּךְ בֶּן־ [זַבַּי כ] (זַכַּי ק) מִדָּה שֵׁנִית מִן־הַמִּקְצֹועַ עַד־פֶּתַח בֵּית אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן הַגָּדֹול׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרָ֨י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
הֶחֱרָ֧ה |
he.che.Rah | H2734 | HVhp3ms | |
הֶחֱזִ֛יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
בָּר֥וּךְ |
ba.Rukh | H1263 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זבי |
Zabbay | H2079 | HNp | |
מִדָּ֣ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | — |
שֵׁנִ֑ית |
she.Nit | H8145 | HAofsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ֨/מִּקְצ֔וֹעַ |
ha./mik.Tzo.a' | H4740 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
פֶּ֨תַח֙ |
pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אֶלְיָשִׁ֔יב |
'el.ya.Shiv | H475 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּדֽוֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): Eliasib, el nombre de seis israelitas
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): Baruc, el nombre de tres israelitas
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2079 — זַבַּי (Zabbay, zab-bah'-ee): Zabbai (o Zaccai), un israelita
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): un ángulo o receso
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enfervorizó — Eclesiastés 9:10, Romanos 12:11
- Eliasib — Nehemías 3:1, Nehemías 3:21, Nehemías 12:22-23, Nehemías 13:4, Nehemías 13:28
Referencias recíprocas (5): Éxodo 6:22, 2 Crónicas 26:9, Esdras 10:6, Nehemías 3:24, Nehemías 10:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún