Nehemías 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nehemías > Capítulo 2 > Versículo 18
Nehemías 2:18
| ← Nehemías 2:17 | Nehemías 2:18 (RV1909) | Nehemías 2:19 → |
|---|---|---|
Díjeles pues: Vosotros veis el mal en que estamos, que Jerusalem está desierta, y sus puertas consumidas del fuego: venid, y edifiquemos el muro de Jerusalem, y no seamos más en oprobio.
|
Entonces les declaré cómo la mano de mi Dios era buena sobre mí, y asimismo las palabras del rey, que me había dicho. Y dijeron: Levantémonos, y edifiquemos. Así esforzaron sus manos para bien.
|
Mas habiéndolo oído Samballat Horonita, y Tobías el siervo Ammonita, y Gesem el Arabe, escarnecieron de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿Qué es esto que hacéis vosotros? ¿os rebeláis contra el rey?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces les declaréH5046 cómo la manoH3027 de mi DiosH430 era buenaH2896 sobreH5921 mí, y asimismoH637 las palabrasH1697 del reyH4428, queH834 me había dichoH559. Y dijeronH559: LevantémonosH6965, y edifiquemosH1129. Así esforzaronH2388 sus manosH3027 para bienH2896.
Hebreo original
וָאַגִּיד לָהֶם אֶת־יַד אֱלֹהַי אֲשֶׁר־הִיא טֹובָה עָלַי וְאַף־דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר אָמַר־לִי וַיֹּאמְרוּ נָקוּם וּבָנִינוּ וַיְחַזְּקוּ יְדֵיהֶם לַטֹּובָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אַגִּ֨יד |
va./'a.Gid | H5046 | HC/Vhw1cs | |
לָ/הֶ֜ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יַ֣ד |
yad | H3027 | HNcbsc | |
אֱלֹהַ֗/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הִיא֙ |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
טוֹבָ֣ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
עָלַ֔/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
וְ/אַף |
ve./'af- | H637 | HC/D | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָֽמַר |
'a.mar- | H559 | HVqp3ms | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
נָק֣וּם |
na.Kum | H6965 | HVqi1cp | |
וּ/בָנִ֔ינוּ |
u./va.Ni.nu | H1129 | HC/Vqq1cp | |
וַ/יְחַזְּק֥וּ |
va/y.cha.ze.Ku | H2388 | HC/Vpw3mp | |
יְדֵי/הֶ֖ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
לַ/טּוֹבָֽה |
la./to.Vah | H2896 | HRd/Aafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esforzaron — 2 Samuel 2:7, 1 Crónicas 11:10, 1 Crónicas 19:13, 2 Crónicas 32:5, Esdras 6:22, Hageo 1:13-14, Efesios 6:10
- mano — Nehemías 2:8
Referencias recíprocas (7): Génesis 48:2, 1 Samuel 23:16, Esdras 7:6, Esdras 7:9, Mateo 26:10, Hechos 11:21, 2 Timoteo 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANO, DIVINA
- Nave’s: PAÍS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún