Nehemías 12:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 12 > Versículo 38
Nehemías 12:38
| ← Nehemías 12:37 | Nehemías 12:38 (RV1909) | Nehemías 12:39 → |
|---|---|---|
Y á la puerta de la Fuente, en derecho delante de ellos, subieron por las gradas de la ciudad de David, por la subida del muro, desde la casa de David hasta la puerta de las Aguas al oriente.
|
Y el segundo coro iba del lado opuesto, y yo en pos de él, con la mitad del pueblo sobre el muro, desde la torre de los Hornos hasta el muro ancho;
|
Y desde la puerta de Ephraim hasta la puerta vieja, y á la puerta del Pescado, y la torre de Hananeel, y la torre de Hamath, hasta la puerta de las Ovejas: y pararon en la puerta de la Cárcel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el segundoH8145 coroH8426 ibaH1980 del lado opuestoH4136, y yoH589 en posH310 de él, con la mitadH2677 del puebloH5971 sobreH5921 el muroH2346, desde la torreH4026 de los HornosH8574 hastaH5704 el muroH2346 anchoH7342;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהַתֹּודָה הַשֵּׁנִית הַהֹולֶכֶת לְמֹואל וַאֲנִי אַחֲרֶיהָ וַחֲצִי הָעָם מֵעַל לְהַחֹומָה מֵעַל לְמִגְדַּל הַתַּנּוּרִים וְעַד הַחֹומָה הָרְחָבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/תּוֹדָ֧ה |
ve./ha./to.Dah | H8426 | HC/Td/Ncfsa | |
הַ/שֵּׁנִ֛ית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | |
הַ/הוֹלֶ֥כֶת |
ha./ho.Le.khet | H1980 | HTd/Vqrfsa | |
לְ/מ֖וֹאל |
le./Mol | H4136 | HR/R | |
וַ/אֲנִ֣י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אַחֲרֶ֑י/הָ |
'a.cha.Rei./ha | H310 | HR/Sp3fs | |
וַ/חֲצִ֨י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֜ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
לְ/הַ/חוֹמָ֗ה |
le./ha./cho.Mah | H2346 | HR/Td/Ncfsa | |
מֵ/עַל֙ |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
לְ/מִגְדַּ֣ל |
le./mig.Dal | H4026 | HR/Ncbsc | |
הַ/תַּנּוּרִ֔ים |
ha./ta.nu.Rim | H8574 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עַ֖ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
הַ/חוֹמָ֥ה |
ha./cho.Mah | H2346 | HTd/Ncfsa | |
הָ/רְחָבָֽה |
ha./re.cha.Vah | H7342 | HTd/Aafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): o מוֹל (môwl); (Deuteronomio 1:1), o מוֹאל (môwʼl); (Nehemías 12:38), o מֻל (mul); (Números 22:5), de מוּל (mûwl) [H4135]; propiamente, abrupto, es decir un precipicio; por implicación, el frente; usado solo adverbialmente (con prefijo preposicional) opuesto
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; espacioso, en cualquier (o toda) dirección, literal o figuradamente
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; propiamente, una extensión de la mano, es decir, (por implicación) confesión, o (usualmente) adoración; específicamente, un coro de adoradores
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): de נִיר (nîyr) [H5216]; un brasero
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ancho — Nehemías 3:8
- segundo — Nehemías 12:31
- torre — Nehemías 3:11
Referencias recíprocas (1): Esdras 2:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: DEDICACIÓN; ESDRAS; JERUSALÉN; TORRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido