Nahúm 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nahúm > Capítulo 3 > Versículo 15
Nahúm 3:15
| ← Nahúm 3:14 | Nahúm 3:15 (RV1909) | Nahúm 3:16 → |
|---|---|---|
Provéete de agua para el cerco, fortifica tus fortalezas; entra en el lodo, pisa el barro, fortifica el horno.
|
Allí te consumirá el fuego, te talará la espada, te devorará como pulgón: multiplícate como langosta, multiplícate como langosta.
|
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo: el pulgón hizo presa, y voló.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AllíH8033 te consumiráH398 el fuegoH784, te talaráH3772 la espadaH2719, te devoraráH398 como pulgónH3218: multiplícateH3513 como langostaH3218, multiplícateH3513 como langostaH697.
Hebreo original
ם תֹּאכְלֵךְ אֵשׁ תַּכְרִיתֵךְ חֶרֶב תֹּאכְלֵךְ כַּיָּלֶק הִתְכַּבֵּד כַּיֶּלֶק הִתְכַּבְּדִי כָּאַרְבֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֚ם |
Sham | H8033 | HD | |
תֹּאכְלֵ֣/ךְ |
to.khe.Le/kh | H398 | HVqi3fs/Sp2fs | |
אֵ֔שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
תַּכְרִיתֵ֣/ךְ |
takh.ri.Te/kh | H3772 | HVhi3fs/Sp2fs | |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
תֹּאכְלֵ֖/ךְ |
to.khe.Le/kh | H398 | HVqi3fs/Sp2fs | |
כַּ/יָּ֑לֶק |
ka/i.Ya.lek | H3218 | HRd/Ncmsa | |
הִתְכַּבֵּ֣ד |
hit.ka.Bed | H3513 | HVtv2ms | |
כַּ/יֶּ֔לֶק |
ka/i.Ye.lek | H3218 | HRd/Ncmsa | |
הִֽתְכַּבְּדִ֖י |
hit.ka.be.Di | H3513 | HVtv2fs | |
כָּ/אַרְבֶּֽה |
ka./'ar.Beh | H697 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): una langosta (por su rápido incremento)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3218 — יֶלֶק (yeleq, yeh'-lek): un devorador; específicamente, la langosta joven
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te devorará — Joel 1:4, Joel 2:25
- multiplícate como langosta multiplícate como langosta — Éxodo 10:13-15
- fuego — Nahúm 2:13, Nahúm 3:13, Sofonías 2:13
Referencias recíprocas (6): Jeremías 51:12, Jeremías 51:14, Jeremías 51:27, Amós 7:1, 2 Timoteo 2:17, Apocalipsis 9:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVOLTÓN
- Torrey’s: LA LANGOSTA
- Nave’s: REVOLTÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún