Mateo 6:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 6 > Versículo 31
Mateo 6:31
| ← Mateo 6:30 [palabras de Jesús] | Mateo 6:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 6:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana es echada en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más á vosotros, hombres de poca fe?
|
No os congojéis pues, diciendo: ¿Qué comeremos, ó qué beberemos, ó con qué nos cubriremos?
|
Porque los Gentiles buscan todas estas cosas: que vuestro Padre celestial sabe que de todas estas cosas habéis menester.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 os congojéisG3309 puesG3767, diciendoG3004: ¿QuéG5101 comeremosG5315, óG2228 quéG5101 beberemosG4095, óG2228 con quéG5101 nos cubriremosG4016?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωμεν, ἤ τί πίωμεν, ἤ τί περιβαλώμεθα;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μεριμνήσητε, |
merimnēsēte | G3309 | V-AAS-2P | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
φάγωμεν, |
phagōmen | G5315 | V-2AAS-1P | |
ἤ |
ē | G2228 | PRT | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
πίωμεν, |
piōmen | G4095 | V-2AAS-1P | |
ἤ |
ē | G2228 | PRT | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
περιβαλώμεθα; |
peribalōmetha | G4016 | V-2AMS-1P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3309 — μεριμνάω (merimnáō, mer-im-nah'-o): de G3308; estar ansioso por
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): de G4012 y G906; arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): una forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto con otra forma) πόω (póō) po'-o; aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos; beber (literal o figuradamente)
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): un verbo primario (usado como alternativa de G2068 en ciertos tiempos); comer (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Qué comeremos — Levítico 25:20-22, 2 Crónicas 25:9, Salmos 37:3, Salmos 55:22, Salmos 78:18-31, Mateo 4:4, Mateo 15:33, Lucas 12:29, 1 Pedro 5:7
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 29:5, 1 Reyes 17:6, Salmos 33:19, Mateo 6:25, Mateo 6:28, Mateo 10:19, Marcos 8:33, Lucas 4:4, Lucas 22:35, Juan 6:27, Hechos 28:10, 1 Corintios 10:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: ADOPCIÓN; LOS DONES DE DIOS; JUSTICIA
- Nave’s: BENDICIÓN; CUIDADO; MANDAMIENTOS; AVARICIA; FE; GENTILES; DIOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; ANGUSTIA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido