Mateo 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 6 > Versículo 11
Mateo 6:11
| ← Mateo 6:10 [palabras de Jesús] | Mateo 6:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 6:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
|
Danos hoy nuestro pan cotidiano.
|
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DanosG1325 G2254 hoyG4594 nuestroG2257 panG740 cotidianoG1967.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἄρτον |
arton | G740 | N-ASM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἐπιούσιον |
epiousion | G1967 | A-ASM | |
δὸς |
dos | G1325 | V-2AAM-2S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
σήμερον· |
sēmeron | G4594 | ADV |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pan (como levantado) o una hogaza
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1967 — ἐπιούσιος (epioúsios, ep-ee-oo'-see-os): quizá de lo mismo que G1966; de mañana; pero más probablemente de G1909 y un derivado del participio presente femenino de G1510; para subsistencia, es decir, necesario
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): neutro (como adverbio) de un supuesto compuesto del artículo G3588 (t cambiado a s) y G2250; en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (13): Génesis 1:29, Génesis 18:5, Génesis 47:15, Éxodo 16:4, 2 Samuel 9:7, 2 Reyes 25:30, Salmos 37:16, Eclesiastés 2:22, Jeremías 52:34, Daniel 1:5, Mateo 6:34, Mateo 18:22, 2 Tesalonicenses 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PAN; EL PADRENUESTRO; ORACIÓN
- Torrey’s: PAN; LOS DONES DE DIOS; ORACIÓN; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: BENDICIÓN; ALIMENTO; DONES DE DIOS; EL PADRENUESTRO; MOTIVO; ORACIÓN; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido