Mateo 5:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 37
Mateo 5:37
| ← Mateo 5:36 [palabras de Jesús] | Mateo 5:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro.
|
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
|
Oísteis que fué dicho á los antiguos: Ojo por ojo, y diente por diente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 seaG2077 vuestroG5216 hablarG3056: SíG3483, síG3483; NoG3756, noG3756; porqueG1161 loG3588 que es másG4053 de estoG5130, deG1537 malG4190 procedeG2076.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔστω |
estō | G2077 | V-PAM-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ναὶ |
nai | G3483 | PRT | |
ναί, |
nai | G3483 | PRT | |
οὒ |
ou | G3756 | PRT-N | |
οὔ· |
ou | G3756 | PRT-N | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
περισσὸν |
perisson | G4053 | A-NSN | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πονηροῦ |
ponērou | G4190 | A-GSM | |
ἐστιν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): segunda persona singular presente imperativa de G1510; sé tú; también ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, tercera persona del mismo; sean ellos
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3483 — ναί (naí, nahee): una partícula primaria de fuerte afirmación; sí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4053 — περισσός (perissós, per-is-sos'): de G4012 (en el sentido de más allá); sobreabundante (en cantidad) o superior (en calidad); por implicación, excesivo; adverbialmente (con G1537) violentamente; neutro (como sustantivo) preeminencia
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de un derivado de G4192; dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores. Véase también G4191.
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- procede — Mateo 13:19, Mateo 15:19, Juan 8:44, Efesios 4:25, Colosenses 3:9, Santiago 5:12
- sea — 2 Corintios 1:17-20, Colosenses 4:6, Santiago 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONDUCTA; INSTRUCCIÓN; JUDAÍSMO; LEY; JURAMENTO; RELIGIÓN; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido