Mateo 5:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 36
Mateo 5:36
| ← Mateo 5:35 [palabras de Jesús] | Mateo 5:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey.
|
Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro.
|
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NiG3383 porG1722 tuG4675 cabezaG2776 jurarásG3660, porqueG3754 noG3756 puedesG1410 hacerG4160 unG1520 cabelloG2359 blancoG3022 óG2228 negroG3189.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
κεφαλῇ |
kephalē | G2776 | N-DSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὀμόσῃς, |
omosēs | G3660 | V-AAS-2S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύνασαι |
dunasai | G1410 | V-PNI-2S | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
τρίχα |
tricha | G2359 | N-ASF | |
λευκὴν |
leukēn | G3022 | A-ASF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
μέλαιναν |
melainan | G3189 | A-ASF | |
ποιῆσαι. |
poiēsai | G4160 | V-AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2359 — θρίξ (thríx, threeks): caso genitivo τριχός (trichós), etc.; de derivación incierta; cabello. Compárese G2864.
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): de λύκη (lýkē) ("luz"); blanco
- G3189 — μέλας (mélas, mel'-as): aparentemente una palabra primaria; negro
- G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): de G3361 y G5037; tampoco, es decir, (en negación continuada) ni o ni; también, ni siquiera
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): una forma prolongada de un primario, pero obsoleto ὄμω (ómō), para el cual otra forma prolongada ὀμόω (omóō) om-o'-o se usa en ciertos tiempos; jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Mateo 6:27, Lucas 12:25
- jurarás — Mateo 23:16-21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CABELLO; LIMITACIONES, HUMANAS
- Torrey’s: EL CABELLO; CABEZA; JURAMENTOS; JURAMENTO, PROFANO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; INSTRUCCIÓN; JUDAÍSMO; LEY; JURAMENTO; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido