Mateo 5:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 36
Mateo 5:36
| ← Mateo 5:35 [palabras de Jesús] | Mateo 5:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey.
|
Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro.
|
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NiG3383 porG1722 tuG4675 cabezaG2776 jurarásG3660, porqueG3754 noG3756 puedesG1410 hacerG4160 unG1520 cabelloG2359 blancoG3022 óG2228 negroG3189.
Griego original
μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μήτε |
mēte | G3383 | CONJ-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
κεφαλῇ |
kephalē | G2776 | N-DSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὀμόσῃς, |
omosēs | G3660 | V-AAS-2S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύνασαι |
dunasai | G1410 | V-PNI-2S | |
μίαν |
mian | G3391 | A-ASF | — |
τρίχα |
tricha | G2359 | N-ASF | |
λευκὴν |
leukēn | G3022 | A-ASF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
μέλαιναν |
melainan | G3189 | A-ASF | |
ποιῆσαι. |
poiēsai | G4160 | V-AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2359 — θρίξ (thríx, threeks): de derivación incierta; cabello
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): blanco
- G3189 — μέλας (mélas, mel'-as): negro
- G3383 — μήτε (mḗte, may'-teh): tampoco, es decir, (en negación continuada) ni o ni; también, ni siquiera
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 6:27, Lucas 12:25
- jurarás — Mateo 23:16-21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CABELLO; LIMITACIONES, HUMANAS
- Torrey’s: EL CABELLO; CABEZA; JURAMENTO, PROFANO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; INSTRUCCIÓN; JUDAÍSMO; LEY; JURAMENTO; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún