Mateo 5:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 27
Mateo 5:27
| ← Mateo 5:26 [palabras de Jesús] | Mateo 5:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De cierto te digo, que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.
|
Oísteis que fué dicho: No adulterarás:
|
Mas yo os digo, que cualquiera que mira á una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OísteisG191 queG3754 fué dichoG4483: NoG3756 adulterarásG3431:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ μοιχεύσεις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἠκούσατε |
Ēkousate | G191 | V-AAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐρρέθη |
errethē | G4483 | V-API-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀρχαίοις, |
archaiois | G744 | A-DPM | — |
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
μοιχεύσεις. |
moicheuseis | G3431 | V-FAI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G3431 — μοιχεύω (moicheúō, moy-khyoo'-o): de G3432; cometer adulterio
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4483 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): quizá afín (o idéntico) a G4482 (por la idea de derramar); proferir, es decir, hablar o decir. Compárese G3004.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No adulterarás — Éxodo 20:14, Levítico 20:10, Deuteronomio 5:18, Deuteronomio 22:22-24, Proverbios 6:32
Referencias recíprocas (7): Levítico 18:20, Nehemías 8:8, Jeremías 5:8, Ezequiel 22:11, Malaquías 2:9, Mateo 5:21, Lucas 7:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADULTERIO; HOGAR
- Nave’s: ADULTERIO; MANDAMIENTOS; CONTINENCIA; INSTRUCCIÓN; JUDAÍSMO; LEY; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido