Mateo 5:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 21
Mateo 5:21
| ← Mateo 5:20 [palabras de Jesús] | Mateo 5:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque os digo, que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y de los Fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.
|
Oísteis que fué dicho á los antiguos: No matarás; mas cualquiera que matare, será culpado del juicio.
|
Mas yo os digo, que cualquiera que se enojare locamente con su hermano, será culpado del juicio; y cualquiera que dijere á su hermano, Raca, será culpado del concejo; y cualquiera que dijere, Fatuo, será culpado del infierno del fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OísteisG191 queG3754 fué dichoG4483 á losG3588 antiguosG744: NoG3756 matarásG5407; masG1161 cualquieraG3739 queG302 matareG5407, seráG2071 culpadoG1777 del juicioG2920.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἠκούσατε |
Ēkousate | G191 | V-AAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐρρέθη |
errethē | G4483 | V-API-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀρχαίοις, |
archaiois | G744 | A-DPM | |
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
φονεύσεις· |
phoneuseis | G5407 | V-FAI-2S | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
φονεύσῃ, |
phoneusē | G5407 | V-AAS-3S | |
ἔνοχος |
enochos | G1777 | A-NSM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
κρίσει· |
krisei | G2920 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G302 — ἄν (án, an): una partícula primaria, que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre; que denota una suposición, deseo, posibilidad o incertidumbre. Generalmente no expresado salvo por el modo subjuntivo o potencial. También contraído de G1437.
- G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): de G746; original o primitivo
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1777 — ἔνοχος (énochos, en'-okh-os): de G1758; sujeto a (una condición, pena o imputación)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4483 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): quizá afín (o idéntico) a G4482 (por la idea de derramar); proferir, es decir, hablar o decir. Compárese G3004.
- G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): de G5406; ser asesino (de)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Éxodo 21:12-14, Números 35:12, Números 35:16-21, Números 35:30-34, Deuteronomio 21:7-9, 1 Reyes 2:5-6, 1 Reyes 2:31-32
- fué dicho — 2 Samuel 20:18, Job 8:8-10, Mateo 5:27, Mateo 5:33, Mateo 5:43
- No matarás — Génesis 9:5-6, Éxodo 20:13, Deuteronomio 5:17
Referencias recíprocas (7): Nehemías 8:8, Malaquías 2:9, Mateo 5:22, Mateo 19:18, Romanos 7:9, Santiago 2:11, 1 Juan 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASESINATO
- Nave’s: HOMICIDIO; INSTRUCCIÓN; JUDAÍSMO; LEY; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido