Mateo 5:21

← Mateo 5:20 [palabras de Jesús]	Mateo 5:21 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 5:22 [palabras de Jesús] →
Porque os digo, que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y de los Fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.	Oísteis que fué dicho á los antiguos: No matarás; mas cualquiera que matare, será culpado del juicio.	Mas yo os digo, que cualquiera que se enojare locamente con su hermano, será culpado del juicio; y cualquiera que dijere á su hermano, Raca, será culpado del concejo; y cualquiera que dijere, Fatuo, será culpado del infierno del fuego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oísteis^G191 que^G3754 fué dicho^G4483 á los^G3588 antiguos^G744: No^G3756 matarás^G5407; mas^G1161 cualquiera^G3739 que^G302 matare^G5407, será^G2071 culpado^G1777 del juicio^G2920.

Griego original

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ἠκούσατε	Ēkousate	G191	V-AAI-2P
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ἐρρέθη	errethē	G4483	V-API-3S
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἀρχαίοις,	archaiois	G744	A-DPM
Οὐ	Ou	G3756	PRT-N
φονεύσεις·	phoneuseis	G5407	V-FAI-2S
ὃς	hos	G3739	R-NSM
δ’	d’	G1161	CONJ
ἂν	an	G302	PRT
φονεύσῃ,	phoneusē	G5407	V-AAS-3S
ἔνοχος	enochos	G1777	A-NSM
ἔσται	estai	G2071	V-FDI-3S
τῇ	tē	G3588	T-DSF
κρίσει·	krisei	G2920	N-DSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): original o primitivo
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1777 — ἔνοχος (énochos, en'-okh-os): sujeto a (una condición, pena o imputación)
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4483 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): proferir, es decir, hablar o decir
G5407 — φονεύω (phoneúō, fon-yoo'-o): ser asesino (de)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mas — Éxodo 21:12-14, Números 35:12, Números 35:16-21, Números 35:30-34, Deuteronomio 21:7-9, 1 Reyes 2:5-6, 1 Reyes 2:31-32
fué dicho — 2 Samuel 20:18, Job 8:8-10, Mateo 5:27, Mateo 5:33, Mateo 5:43
matarás — Génesis 9:5-6, Éxodo 20:13, Deuteronomio 5:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ASESINATO
Nave’s: HOMICIDIO; INSTRUCCIÓN; JUDAÍSMO; LEY; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 5 › Versículo 21