Mateo 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 5
Mateo 4:5
| ← Mateo 4:4 [palabras de Jesús] | Mateo 4:5 (RV1909) | Mateo 4:6 → |
|---|---|---|
Mas él respondiendo, dijo: Escrito está: No con solo el pan vivirá el hombre, mas con toda palabra que sale de la boca de Dios.
|
Entonces el diablo le pasa á la santa ciudad, y le pone sobre las almenas del templo,
|
Y le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; que escrito está: A sus ángeles mandará por ti, y te alzarán en las manos, para que nunca tropieces con tu pie en piedra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 elG3588 diabloG1228 leG846 pasaG3880 áG1519 laG3588 santaG40 ciudadG4172, yG2532 leG846 poneG2476 sobreG1909 lasG3588 almenasG4419 delG3588 temploG2411,
Griego original
Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
παραλαμβάνει |
paralambanei | G3880 | V-PAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
διάβολος |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἁγίαν |
hagian | G40 | A-ASF | |
πόλιν, |
polin | G4172 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἵστησιν |
histēsin | G2476 | V-PAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πτερύγιον |
pterugion | G4419 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἱεροῦ, |
hierou | G2411 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4419 — πτερύγιον (pterýgion, pter-oog'-ee-on): una alita, es decir, (en sentido figurado) extremidad (esquina superior)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sobre — 2 Crónicas 3:4
- pasa — Lucas 4:9, Juan 19:11
- santa — Nehemías 11:1, Isaías 48:2, Isaías 52:1, Daniel 9:16, Mateo 27:53, Apocalipsis 11:2
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 6:3, Isaías 26:10, Mateo 4:8, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JERUSALÉN; TEMPLOS
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; EL DIABLO
- Nave’s: IGLESIA; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; PINÁCULO (ALA); PRESUNCIÓN; SATANÁS; SUICIDIO; TEMPLO; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún