Mateo 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 3 > Versículo 5
Mateo 3:5
| ← Mateo 3:4 | Mateo 3:5 (RV1909) | Mateo 3:6 → |
|---|---|---|
Y tenía Juan su vestido de pelos de camellos, y una cinta de cuero alrededor de sus lomos; y su comida era langostas y miel silvestre.
|
Entonces salía á él Jerusalem, y toda Judea, y toda la provincia de alrededor del Jordán;
|
Y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 salíaG1607 áG4314 élG846 JerusalemG2419, yG5119 todaG3956 JudeaG2449, yG2532 todaG3956 laG3588 provinciaG4066 de alrededor delG3588 JordánG2446;
Griego original
τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἐξεπορεύετο |
exeporeueto | G1607 | V-INI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosoluma | G2414 | N-NSF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
Ἰουδαία |
Ioudaia | G2449 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
περίχωρος |
perichōros | G4066 | A-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰορδάνου· |
Iordanou | G2446 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): partir, ser despedido, proceder, proyectar
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2446 — Ἰορδάνης (Iordánēs, ee-or-dan'-ace): el Jordán (es decir, Yardén), un río de Palestina
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4066 — περίχωρος (períchōros, per-ikh'-o-ros): alrededor de la región, es decir, circunvecino (como sustantivo, con vecindad implicada por G1093)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 14:25, Marcos 11:32, Lucas 3:3, Lucas 7:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BAUTISMO
- Nave’s: BAUTISMO; JUAN; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún