Mateo 3:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 3 > Versículo 5

Mateo 3:5


← Mateo 3:4 Mateo 3:5 (RV1909) Mateo 3:6 →
Y tenía Juan su vestido de pelos de camellos, y una cinta de cuero alrededor de sus lomos; y su comida era langostas y miel silvestre.
Entonces salía á él Jerusalem, y toda Judea, y toda la provincia de alrededor del Jordán;
Y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG5119 salíaG1607 áG4314 élG846 JerusalemG2419, yG5119 todaG3956 JudeaG2449, yG2532 todaG3956 laG3588 provinciaG4066 de alrededor delG3588 JordánG2446;


Griego original

τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τότε
tote G5119 ADV
ἐξεπορεύετο
exeporeueto G1607 V-INI-3S
πρὸς
pros G4314 PREP
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
Ἱεροσόλυμα
Hierosoluma G2414 N-NSF —
καὶ
kai G2532 CONJ
πᾶσα
pasa G3956 A-NSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
Ἰουδαία
Ioudaia G2449 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
πᾶσα
pasa G3956 A-NSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
περίχωρος
perichōros G4066 A-NSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Ἰορδάνου·
Iordanou G2446 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1607 — ἐκπορεύομαι (ekporeúomai, ek-por-yoo'-om-ahee): de G1537 y G4198; partir, ser despedido, proceder, proyectar
  • G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): de origen hebreo (H3389); Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina. Compárese G2414.
  • G2446 — Ἰορδάνης (Iordánēs, ee-or-dan'-ace): de origen hebreo (H3383); el Jordán (es decir, Yardén), un río de Palestina
  • G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): femenino de G2453 (con G1093 implícito); la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4066 — περίχωρος (períchōros, per-ikh'-o-ros): de G4012 y G5561; alrededor de la región, es decir, circunvecino (como sustantivo, con vecindad implicada por G1093)
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): de origen hebreo (H3389); Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina. Compárese G2419.
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 14:25, Marcos 11:32, Lucas 3:3, Lucas 7:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 3 › Versículo 5