Mateo 28:16

← Mateo 28:15	Mateo 28:16 (RV1909)	Mateo 28:17 →
Y ellos, tomando el dinero, hicieron como estaban instruídos: y este dicho fué divulgado entre los Judíos hasta el día de hoy.	Mas los once discípulos se fueron á Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado.	Y como le vieron, le adoraron: mas algunos dudaban.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 los^G3588 once^G1733 discípulos^G3101 se fueron^G4198 á^G1519 Galilea^G1056, al^{G1519 G3588} monte^G3735 donde^G3757 Jesús^G2424 les^G846 había ordenado^G5021.

Griego original

Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Οἱ	Hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἕνδεκα	hendeka	G1733	A-NUI
μαθηταὶ	mathētai	G3101	N-NPM
ἐπορεύθησαν	eporeuthēsan	G4198	V-AOI-3P
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
Γαλιλαίαν,	Galilaian	G1056	N-ASF
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
ὄρος	oros	G3735	N-ASN
οὗ	hou	G3757	ADV
ἐτάξατο	etaxato	G5021	V-AMI-3S
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Ἰησοῦς.	Iēsous	G2424	N-NSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1733 — ἕνδεκα (héndeka, hen'-dek-ah): uno y diez, es decir, once
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
G5021 — τάσσω (tássō, tas'-so): disponer de manera ordenada, es decir, asignar o colocar (en cierta posición o suerte)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 28 › Versículo 16