Mateo 27:61

← Mateo 27:60	Mateo 27:61 (RV1909)	Mateo 27:62 →
Y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña: y revuelta una grande piedra á la puerta del sepulcro, se fué.	Y estaban allí María Magdalena, y la otra María, sentadas delante del sepulcro.	Y el siguiente día, que es después de la preparación, se juntaron los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos á Pilato,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 estaban^G2258 allí^G1563 María^G3137 Magdalena^G3094, y^G2532 la^G3588 otra^G243 María^G3137, sentadas^G2521 delante^G561 del^G3588 sepulcro^G5028.

Griego original

ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριά ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐκεῖ	ekei	G1563	ADV
Μαριά	Maria	G3137	N-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF
Μαγδαληνὴ,	Magdalēnē	G3094	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἄλλη	allē	G243	A-NSF
Μαρία,	Maria	G3137	N-NSF
καθήμεναι	kathēmenai	G2521	V-PNP-NPF
ἀπέναντι	apenanti	G561	ADV
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
τάφου.	taphou	G5028	N-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
G561 — ἀπέναντι (apénanti, ap-en'-an-tee): desde delante, es decir, opuesto, delante o contra
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3094 — Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, mag-dal-ay-nay'): una magdalense, es decir, habitante de Magdala
G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): María o Mariam (es decir, Mirjam), el nombre de seis mujeres cristianas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5028 — τάφος (táphos, taf'-os): una tumba (el lugar de entierro)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 27 › Versículo 61