Mateo 27:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 38
Mateo 27:38
| ← Mateo 27:37 | Mateo 27:38 (RV1909) | Mateo 27:39 → |
|---|---|---|
Y pusieron sobre su cabeza su causa escrita: ESTE ES JESUS EL REY DE LOS JUDIOS.
|
Entonces crucificaron con él dos ladrones, uno á la derecha, y otro á la izquierda.
|
Y los que pasaban, le decían injurias, meneando sus cabezas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 crucificaronG4717 conG4862 élG846 dosG1417 ladronesG3027, unoG1520 áG1537 la derechaG1188, yG2532 otroG1520 á la izquierdaG2176.
Griego original
τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
σταυροῦνται |
staurountai | G4717 | V-PPI-3P | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
λῃσταί, |
lēstai | G3027 | N-NPM | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
δεξιῶν |
dexiōn | G1188 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
εὐωνύμων. |
euōnumōn | G2176 | A-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2176 — εὐώνυμος (euṓnymos, yoo-o'-noo-mos): propiamente, bien nombrado (de buen augurio), es decir, la izquierda (que era el lado afortunado entre los griegos paganos); neutro como adverbio, a la mano izquierda
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): un bandido
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Salmos 69:7, Isaías 49:7, Jeremías 48:27, Lamentaciones 3:46, Lucas 23:35, Hebreos 6:6, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: CRUCIFIXIÓN; MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; MALHECHORES (CRIMINALES); CASTIGO; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún