Mateo 27:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 31
Mateo 27:31
| ← Mateo 27:30 | Mateo 27:31 (RV1909) | Mateo 27:32 → |
|---|---|---|
Y escupiendo en él, tomaron la caña, y le herían en la cabeza.
|
Y después que le hubieron escarnecido, le desnudaron el manto, y le vistieron de sus vestidos, y le llevaron para crucificarle.
|
Y saliendo, hallaron á un Cireneo, que se llamaba Simón: á éste cargaron para que llevase su cruz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 despuésG3753 que leG846 hubieron escarnecidoG1702, leG846 desnudaronG1562 elG3588 mantoG5511, y leG846 vistieronG1746 de susG846 vestidosG2440, yG2532 leG846 llevaronG520 paraG1519 crucificarleG4717.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
ἐνέπαιξαν |
enepaixan | G1702 | V-AAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
ἐξέδυσαν |
exedusan | G1562 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χλαμύδα, |
chlamuda | G5511 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνέδυσαν |
enedusan | G1746 | V-AAI-3P | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱμάτια |
himatia | G2440 | N-APN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπήγαγον |
apēgagon | G520 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
σταυρῶσαι. |
staurōsai | G4717 | V-AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): de G575 y G71; llevarse (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1562 — ἐκδύω (ekdýō, ek-doo'-o): de G1537 y la base de G1416; hacer hundirse fuera de, es decir, (especialmente de ropa) despojar
- G1702 — ἐμπαίζω (empaízō, emp-aheed'-zo): de G1722 y G3815; burlarse de, es decir, ridiculizar
- G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): de G1722 y G1416 (en el sentido de hundirse en una prenda); vestir con ropa (literal o figuradamente)
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutro de un derivado supuesto de ennumi (ponerse); una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G5511 — χλαμύς (chlamýs, khlam-ooce'): de derivación incierta; un manto militar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y lideró — Números 15:35, 1 Reyes 21:10, 1 Reyes 21:13, Isaías 53:7, Mateo 20:19, Mateo 21:39, Juan 19:16, Juan 19:27, Hechos 7:58, Hebreos 13:12
Referencias recíprocas (4): Levítico 16:27, Marcos 15:20, Juan 19:17, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO; CASTIGOS
- Nave’s: CRUELDAD; JESÚS, EL CRISTO; BURLA; SOLDADOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido