Mateo 27:31

← Mateo 27:30	Mateo 27:31 (RV1909)	Mateo 27:32 →
Y escupiendo en él, tomaron la caña, y le herían en la cabeza.	Y después que le hubieron escarnecido, le desnudaron el manto, y le vistieron de sus vestidos, y le llevaron para crucificarle.	Y saliendo, hallaron á un Cireneo, que se llamaba Simón: á éste cargaron para que llevase su cruz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 después^G3753 que le^G846 hubieron escarnecido^G1702, le^G846 desnudaron^G1562 el^G3588 manto^G5511, y le^G846 vistieron^G1746 de sus^G846 vestidos^G2440, y^G2532 le^G846 llevaron^G520 para^G1519 crucificarle^G4717.

Griego original

καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὅτε	hote	G3753	ADV
ἐνέπαιξαν	enepaixan	G1702	V-AAI-3P
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM
ἐξέδυσαν	exedusan	G1562	V-AAI-3P
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
χλαμύδα,	chlamuda	G5511	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐνέδυσαν	enedusan	G1746	V-AAI-3P
αὐτὸν,	auton	G846	P-ASM
τὰ	ta	G3588	T-APN
ἱμάτια	himatia	G2440	N-APN
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπήγαγον	apēgagon	G520	V-2AAI-3P
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
σταυρῶσαι.	staurōsai	G4717	V-AAN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): llevarse (en varios sentidos)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1562 — ἐκδύω (ekdýō, ek-doo'-o): hacer hundirse fuera de, es decir, (especialmente de ropa) despojar
G1702 — ἐμπαίζω (empaízō, emp-aheed'-zo): burlarse de, es decir, ridiculizar
G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): vestir con ropa (literal o figuradamente)
G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
G5511 — χλαμύς (chlamýs, khlam-ooce'): un manto militar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

y lideró — Números 15:35, 1 Reyes 21:10, 1 Reyes 21:13, Isaías 53:7, Mateo 20:19, Mateo 21:39, Juan 19:16, Juan 19:27, Hechos 7:58, Hebreos 13:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 27 › Versículo 31