Mateo 26:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 6
Mateo 26:6
| ← Mateo 26:5 | Mateo 26:6 (RV1909) | Mateo 26:7 → |
|---|---|---|
Y decían: No en el día de la fiesta, porque no se haga alboroto en el pueblo.
|
Y estando Jesús en Bethania, en casa de Simón el leproso,
|
Vino á él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de ungüento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado á la mesa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 estandoG1096 JesúsG2424 enG1722 BethaniaG963, enG1722 casaG3614 de SimónG4613 elG3588 leprosoG3015,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τοῦ |
Tou | G3588 | T-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
γενομένου |
genomenou | G1096 | V-2ADP-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Βηθανίᾳ |
Bēthania | G963 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἰκίᾳ |
oikia | G3614 | N-DSF | |
Σίμωνος |
Simōnos | G4613 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λεπροῦ, |
leprou | G3015 | A-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G963 — Βηθανία (Bēthanía, bay-than-ee'-ah): de origen caldeo; casa de dátiles; Betania, un lugar en Palestina
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3015 — λεπρός (leprós, lep-ros'): del mismo que G3014; escamoso, es decir, leproso (un leproso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origen hebreo (H8095); Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas. Compárese G4826.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en Bethania — Mateo 21:17, Marcos 11:12, Juan 11:1-2, Juan 12:1
- Simón — Marcos 14:3
Referencias recíprocas (5): Mateo 8:2, Lucas 5:12, Lucas 7:36, Juan 12:2, Juan 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido