Mateo 26:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 6
Mateo 26:6
| ← Mateo 26:5 | Mateo 26:6 (RV1909) | Mateo 26:7 → |
|---|---|---|
Y decían: No en el día de la fiesta, porque no se haga alboroto en el pueblo.
|
Y estando Jesús en Bethania, en casa de Simón el leproso,
|
Vino á él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de ungüento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado á la mesa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 estandoG1096 JesúsG2424 enG1722 BethaniaG963, enG1722 casaG3614 de SimónG4613 elG3588 leprosoG3015,
Griego original
Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τοῦ |
Tou | G3588 | T-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
γενομένου |
genomenou | G1096 | V-2ADP-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Βηθανίᾳ |
Bēthania | G963 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἰκίᾳ |
oikia | G3614 | N-DSF | |
Σίμωνος |
Simōnos | G4613 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λεπροῦ, |
leprou | G3015 | A-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G963 — Βηθανία (Bēthanía, bay-than-ee'-ah): casa de dátiles; Betania, un lugar en Palestina
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3015 — λεπρός (leprós, lep-ros'): escamoso, es decir, leproso (un leproso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en Bethania — Mateo 21:17, Marcos 11:12, Juan 11:1-2, Juan 12:1
- Simón — Marcos 14:3
Referencias recíprocas (5): Mateo 8:2, Lucas 5:12, Lucas 7:36, Juan 12:2, Juan 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún