Mateo 26:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 19
Mateo 26:19
| ← Mateo 26:18 [palabras de Jesús] | Mateo 26:19 (RV1909) | Mateo 26:20 → |
|---|---|---|
Y él dijo: Id á la ciudad á cierto hombre, y decidle: El Maestro dice: Mi tiempo está cerca; en tu casa haré la pascua con mis discípulos.
|
Y los discípulos hicieron como Jesús les mandó, y aderezaron la pascua.
|
Y como fué la tarde del día, se sentó á la mesa con los doce.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 losG3588 discípulosG3101 hicieronG4160 comoG5613 JesúsG2424 lesG846 mandóG4929, yG2532 aderezaronG2090 laG3588 pascuaG3957.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησαν |
epoiēsan | G4160 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
συνέταξεν |
sunetaxen | G4929 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan | G2090 | V-AAI-3P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πάσχα. |
pascha | G3957 | ARAM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): de G2092; preparar. Compárese G2680.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): de origen caldeo (compárese H6453); la Pascua (la comida, el día, la fiesta o los sacrificios especiales relacionados con ella)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4929 — συντάσσω (syntássō, soon-tas-so): de G4862 y G5021; disponer conjuntamente, es decir, (figuradamente) dirigir
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Éxodo 12:4-8, 2 Crónicas 35:10-11
- los discípulos — Mateo 21:6, Juan 2:5, Juan 15:14
Referencias recíprocas (5): Éxodo 12:11, Marcos 11:4, Marcos 14:13, Marcos 15:23, Lucas 22:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA
- Nave’s: EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); FIESTAS; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido