Mateo 25:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 28
Mateo 25:28
| ← Mateo 25:27 [palabras de Jesús] | Mateo 25:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Por tanto te convenía dar mi dinero á los banqueros, y viniendo yo, hubiera recibido lo que es mío con usura.
|
Quitadle pues el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.
|
Porque á cualquiera que tuviere, le será dado, y tendrá más; y al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QuitadleG142 G575 G846 puesG3767 elG3588 talentoG5007, yG2532 dadloG1325 alG3588 que tieneG2192 diezG1176 talentosG5007.
Griego original
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον, καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄρατε |
arate | G142 | V-AAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | — |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | — |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
τάλαντον, |
talanton | G5007 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δότε |
dote | G1325 | V-2AAM-2P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἔχοντι |
echonti | G2192 | V-PAP-DSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
τάλαντα. |
talanta | G5007 | N-APN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): diez
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5007 — τάλαντον (tálanton, tal'-an-ton): una balanza (como sosteniendo pesos), es decir, (por implicación) cierto peso (y de ahí una moneda o más bien suma de dinero) o "talento"
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Marcos 4:25, Lucas 19:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRIVILEGIOS RETIRADOS; GANANCIA Y PÉRDIDA
- Torrey’s: LOS DONES DE DIOS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; DONES DE DIOS; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; PRUEBA; CASTIGO; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; TALENTO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún