Mateo 25:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 18
Mateo 25:18
| ← Mateo 25:17 [palabras de Jesús] | Mateo 25:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Asimismo el que había recibido dos, ganó también él otros dos.
|
Mas el que había recibido uno, fué y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor.
|
Y después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos, é hizo cuentas con ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 elG3588 que había recibidoG2983 unoG1520, fuéG565 y cavóG3736 enG1722 laG3588 tierraG1093, yG2532 escondióG613 elG3588 dineroG694 de suG846 señorG2962.
Griego original
ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν ἐν τῇ γῇ καὶ ἀπέκρυψε τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἓν |
hen | G1520 | A-ASN | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
ἀπελθὼν |
apelthōn | G565 | V-2AAP-NSM | |
ὤρυξεν |
ōruxen | G3736 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
γῇ |
gē | G1093 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέκρυψε |
apekrupse | G613 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀργύριον |
argurion | G694 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κυρίου |
kuriou | G2962 | N-GSM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G613 — ἀποκρύπτω (apokrýptō, ap-ok-roop'-to): ocultar completamente (es decir, plenamente); figuradamente, mantener secreto
- G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3736 — ὀρύσσω (orýssō, or-oos'-so): "excavar" en el suelo, es decir, cavar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escondió — Proverbios 18:9, Proverbios 26:13-16, Hageo 1:2-4, Malaquías 1:10, Lucas 19:20, Hebreos 6:12, 2 Pedro 1:8
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 7:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS DONES DE DIOS; OCIOSIDAD Y PEREZA
- Nave’s: FIDELIDAD; DONES DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; DINERO; OPORTUNIDAD; PRUEBA; CASTIGO; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún