Mateo 24:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 50
Mateo 24:50
| ← Mateo 24:49 [palabras de Jesús] | Mateo 24:50 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:51 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y comenzare á herir á sus consiervos, y aun á comer y á beber con los borrachos;
|
Vendrá el señor de aquel siervo en el día que no espera, y á la hora que no sabe,
|
Y le cortará por medio, y pondrá su parte con los hipócritas: allí será el lloro y el crujir de dientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VendráG2240 elG3588 señorG2962 de aquelG1565 siervoG1401 enG1722 elG3588 díaG2250 queG3739 noG3756 esperaG4328, yG2532 áG1722 la horaG5610 queG3739 noG3756 sabeG1097,
Griego original
ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἥξει |
hēxei | G2240 | V-FAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
δούλου |
doulou | G1401 | N-GSM | |
ἐκείνου |
ekeinou | G1565 | D-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
προσδοκᾷ, |
prosdoka | G4328 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὥρᾳ |
hōra | G5610 | N-DSF | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γινώσκει, |
ginōskei | G1097 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4328 — προσδοκάω (prosdokáō, pros-dok-ah'-o): anticipar (en pensamiento, esperanza o temor); por implicación, esperar
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (8): Josué 8:3, Josué 8:14, Salmos 64:7, Proverbios 23:29, Eclesiastés 8:7, Eclesiastés 8:11, Zacarías 11:8, Mateo 13:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; AUTOENGAÑO; VIGILANCIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DIOS; HIPOCRESÍA; IMPENITENCIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; DILACIÓN; AUTOENGAÑO; SIERVO; VIGILANCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún