Mateo 24:50

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 50

Mateo 24:50


← Mateo 24:49 [palabras de Jesús] Mateo 24:50 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 24:51 [palabras de Jesús] →
Y comenzare á herir á sus consiervos, y aun á comer y á beber con los borrachos;
Vendrá el señor de aquel siervo en el día que no espera, y á la hora que no sabe,
Y le cortará por medio, y pondrá su parte con los hipócritas: allí será el lloro y el crujir de dientes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

VendráG2240 elG3588 señorG2962 de aquelG1565 siervoG1401 enG1722 elG3588 díaG2250 queG3739 noG3756 esperaG4328, yG2532 áG1722 la horaG5610 queG3739 noG3756 sabeG1097,


Griego original

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἥξει
hēxei G2240 V-FAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
κύριος
kurios G2962 N-NSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
δούλου
doulou G1401 N-GSM
ἐκείνου
ekeinou G1565 D-GSM
ἐν
en G1722 PREP
ἡμέρᾳ
hēmera G2250 N-DSF
ᾗ
hē G3739 R-DSF
οὐ
ou G3756 PRT-N
προσδοκᾷ,
prosdoka G4328 V-PAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
ὥρᾳ
hōra G5610 N-DSF
ᾗ
hē G3739 R-DSF
οὐ
ou G3756 PRT-N
γινώσκει,
ginōskei G1097 V-PAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): un verbo primario; llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4328 — προσδοκάω (prosdokáō, pros-dok-ah'-o): de G4314 y dokeuo (vigilar); anticipar (en pensamiento, esperanza o temor); por implicación, esperar
  • G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): aparentemente una palabra primaria; una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 24 › Versículo 50