Mateo 24:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 24 > Versículo 33
Mateo 24:33
| ← Mateo 24:32 [palabras de Jesús] | Mateo 24:33 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 24:34 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
De la higuera aprended la parábola: Cuando ya su rama se enternece, y las hojas brotan, sabéis que el verano está cerca.
|
Así también vosotros, cuando viereis todas estas cosas, sabed que está cercano, á las puertas.
|
De cierto os digo, que no pasará esta generación, que todas estas cosas no acontezcan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG3779 tambiénG2532 vosotrosG5210, cuandoG3752 viereisG1492 todasG3956 estasG5023 cosas, sabedG1097 queG3754 estáG2076 cercanoG1451, áG1909 las puertasG2374.
Griego original
οὕτω καὶ ὑμεῖς, ὅταν ἴδητε πάντα ταῦτα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἐπὶ θύραις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς, |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἴδητε |
idēte | G1492 | V-2AAS-2P | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ταῦτα, |
tauta | G5023 | D-APN | |
γινώσκετε |
ginōskete | G1097 | V-PAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐγγύς |
engus | G1451 | ADV | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
θύραις. |
thurais | G2374 | N-DPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabed — Ezequiel 7:2-14, Hebreos 10:37, Santiago 5:9, 1 Pedro 4:7
- cuando — Mateo 24:3
Referencias recíprocas (4): Ezequiel 30:3, Marcos 13:28, Lucas 12:56, Hebreos 10:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAESTRO, DIVINO
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; PARÁBOLAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún