Mateo 23:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 21
Mateo 23:21
| ← Mateo 23:20 [palabras de Jesús] | Mateo 23:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Pues el que jurare por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él;
|
Y el que jurare por el templo, jura por él, y por Aquél que habita en él;
|
Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios, y por Aquél que está sentado sobre él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 elG3588 que jurareG3660 porG1722 elG3588 temploG3485, juraG3660 porG1722 élG846, yG2532 porG1722 AquélG3588 que habitaG2730 en élG846;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὀμόσας |
omosas | G3660 | V-AAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ναῷ |
naō | G3485 | N-DSM | |
ὀμνύει |
omnuei | G3660 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
κατοικοῦντι |
katoikounti | G2730 | V-PAP-DSM | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 y G3611; habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3660 — ὀμνύω (omnýō, om-noo'-o): una forma prolongada de un primario, pero obsoleto ὄμω (ómō), para el cual otra forma prolongada ὀμόω (omóō) om-o'-o se usa en ciertos tiempos; jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y por — 1 Reyes 8:13, 1 Reyes 8:27, 2 Crónicas 6:2, 2 Crónicas 7:2, Salmos 26:8, Salmos 132:13-14, Efesios 2:22, Colosenses 2:9
Referencias recíprocas (2): Salmos 11:4, Isaías 66:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JURAMENTOS; LOS FARISEOS; JURAMENTO, PROFANO
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; JURAMENTO; FARISEOS; SÁTIRA; MAESTROS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido