Mateo 22:38

← Mateo 22:37 [palabras de Jesús]	Mateo 22:38 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 22:39 [palabras de Jesús] →
Y Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente.	Este es el primero y el grande mandamiento.	Y el segundo es semejante á éste: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Este^G3778 es^G2076 el primero^G4413 y^G2532 el grande^G3173 mandamiento^G1785.

Griego original

αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
αὕτη	hautē	G3778	D-NSF
ἐστὶ	esti	G2076	V-PAI-3S
πρώτη	prōtē	G4413	A-NSF-S
καὶ	kai	G2532	CONJ
μεγάλη	megalē	G3173	A-NSF
ἐντολή.	entolē	G1785	N-NSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
Torrey’s: LOS DIEZ MANDAMIENTOS; LA LEY DE MOISÉS; AMOR A DIOS; AMOR AL PRÓJIMO
Nave’s: MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; DEBER; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 22 › Versículo 38