Mateo 21:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 8
Mateo 21:8
| ← Mateo 21:7 | Mateo 21:8 (RV1909) | Mateo 21:9 → |
|---|---|---|
Y trajeron el asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos; y se sentó sobre ellos.
|
Y la compañía, que era muy numerosa, tendía sus mantos en el camino: y otros cortaban ramos de los árboles, y los tendían por el camino.
|
Y las gentes que iban delante, y las que iban detrás, aclamaban diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 laG3588 compañíaG3793, [que era] muy numerosaG4118, tendíaG4766 susG1438 mantosG2440 enG1722 elG3588 caminoG3598: yG1161 otrosG243 cortabanG2875 ramosG2798 deG575 losG3588 árbolesG1186, yG2532 losG3588 tendíanG4766 por elG3588 caminoG3598.
Griego original
ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πλεῖστος |
pleistos | G4118 | A-NSM-S | |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
ἔστρωσαν |
estrōsan | G4766 | V-AAI-3P | |
ἑαυτῶν |
heautōn | G1438 | F-3GPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱμάτια |
himatia | G2440 | N-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὁδῷ· |
hodō | G3598 | N-DSF | |
ἄλλοι |
alloi | G243 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔκοπτον |
ekopton | G2875 | V-IAI-3P | |
κλάδους |
kladous | G2798 | N-APM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
δένδρων, |
dendrōn | G1186 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐστρώννυον |
estrōnnuon | G4766 | V-IAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὁδῷ. |
hodō | G3598 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): una vestidura (interior o exterior)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): una ramita o rama (como si hubiera sido desgajada)
- G2875 — κόπτω (kóptō, kop'-to): "cortar"; especialmente, golpearse el pecho en duelo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4118 — πλεῖστος (pleîstos, plice'-tos): el número más grande o muy grande
- G4766 — στρώννυμι (strṓnnymi, strone'-noo-mee): "esparcir," es decir, extender (como una alfombra o lecho)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Otros — Levítico 23:40, Juan 12:13
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 3:12, 2 Reyes 9:13, Marcos 11:7, Lucas 19:36, Juan 6:66, Juan 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS; VESTIDURAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; GOZO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún