Mateo 21:45
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 45
Mateo 21:45
| ← Mateo 21:44 [palabras de Jesús] | Mateo 21:45 (RV1909) | Mateo 21:46 → |
|---|---|---|
Y el que cayere sobre esta piedra, será quebrantado; y sobre quien ella cayere, le desmenuzará.
|
Y oyendo los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos sus parábolas, entendieron que hablaba de ellos.
|
Y buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenían por profeta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 oyendoG191 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 yG2532 losG3588 FariseosG5330 susG846 parábolasG3850, entendieronG1097 queG3754 hablabaG3004 deG4012 ellosG846.
Griego original
καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
παραβολὰς |
parabolas | G3850 | N-APF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἔγνωσαν |
egnōsan | G1097 | V-2AAI-3P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entendieron — Mateo 12:12, Lucas 11:45, Lucas 20:19
Referencias recíprocas (6): Mateo 26:3, Marcos 11:18, Marcos 12:12, Lucas 6:11, Lucas 22:2, Lucas 22:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: IGLESIA; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún