Mateo 21:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 43
Mateo 21:43
| ← Mateo 21:42 [palabras de Jesús] | Mateo 21:43 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 21:44 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Díceles Jesús: ¿Nunca leísteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los que edificaban, ésta fué hecha por cabeza de esquina: por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
|
Por tanto os digo, que el reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado á gente que haga los frutos de él.
|
Y el que cayere sobre esta piedra, será quebrantado; y sobre quien ella cayere, le desmenuzará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 tantoG5124 osG5213 digoG3004, queG3754 elG3588 reinoG932 de DiosG2316 será quitadoG142 deG575 vosotrosG5216, yG2532 será dadoG1325 á genteG1484 que hagaG4160 losG3588 frutosG2590 deG575 élG846.
Griego original
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀρθήσεται |
arthēsetai | G142 | V-FPI-3S | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δοθήσεται |
dothēsetai | G1325 | V-FPI-3S | |
ἔθνει |
ethnei | G1484 | N-DSN | |
ποιοῦντι |
poiounti | G4160 | V-PAP-DSN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
καρποὺς |
karpous | G2590 | N-APM | |
αὐτῆς. |
autēs | G846 | P-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gente — Éxodo 19:6, Isaías 26:2, 1 Corintios 13:2, 1 Pedro 2:9
- reino — Isaías 28:2, Mateo 8:11-12, Mateo 12:28, Mateo 21:41, Lucas 17:20-21, Juan 3:3, Juan 3:5
Referencias recíprocas (20): Jueces 6:39, Isaías 29:17, Isaías 35:7, Zacarías 11:3, Zacarías 11:9, Zacarías 13:8, Mateo 10:7, Mateo 13:12, Marcos 12:9, Lucas 3:8, Lucas 9:11, Lucas 14:23, Lucas 14:24, Lucas 19:26, Hechos 1:3, Hechos 13:46, Hechos 18:6, Romanos 11:17, Romanos 11:28, Hebreos 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIDELIDAD-INFIDELIDAD; ISRAEL-LOS JUDÍOS; PRIVILEGIOS RETIRADOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; PARÁBOLAS
- Nave’s: IGLESIA; ECLESIASTICISMO; LABRADOR; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; REPRENSIÓN; PIEDRAS; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún