Mateo 21:42

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 42

Mateo 21:42

← Mateo 21:41 Mateo 21:42 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 21:43 [palabras de Jesús] →
Dícenle: á los malos destruirá miserablemente, y su viña dará á renta á otros labradores, que le paguen el fruto á sus tiempos.
Díceles Jesús: ¿Nunca leísteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los que edificaban, ésta fué hecha por cabeza de esquina: por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
Por tanto os digo, que el reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado á gente que haga los frutos de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DícelesG3004 G846 JesúsG2424: ¿NuncaG3763 leísteisG314 enG1722 lasG3588 EscriturasG1124: La piedraG3037 queG3739 desecharonG593 losG3588 queG3739 edificabanG3618, ésta fué hechaG1096 por cabezaG2776 de esquinaG1137: por el SeñorG2962 esG2076 hechoG1096 estoG3778, yG2532 esG2076 cosa maravillosaG2298 enG1722 nuestrosG2257 ojosG3788?

Griego original

λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
λέγει
 legei G3004 V-PAI-3S
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM —
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς,
 Iēsous G2424 N-NSM
Οὐδέποτε
 Oudepote G3763 ADV-N
ἀνέγνωτε
 anegnōte G314 V-2AAI-2P
ἐν
 en G1722 PREP
ταῖς
 tais G3588 T-DPF
γραφαῖς,
 graphais G1124 N-DPF
Λίθον
 Lithon G3037 N-ASM
ὃν
 hon G3739 R-ASM
ἀπεδοκίμασαν
 apedokimasan G593 V-AAI-3P
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
οἰκοδομοῦντες,
 oikodomountes G3618 V-PAP-NPM
οὗτος
 houtos G3778 D-NSM
ἐγενήθη
 egenēthē G1096 V-AOI-3S
εἰς
 eis G1519 PREP —
κεφαλὴν
 kephalēn G2776 N-ASF
γωνίας·
 gōnias G1137 N-GSF
παρὰ
 para G3844 PREP —
Κυρίου
 Kuriou G2962 N-GSM
ἐγένετο
 egeneto G1096 V-2ADI-3S
αὕτη,
 hautē G3778 D-NSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἔστι
 esti G2076 V-PAI-3S
θαυμαστὴ
 thaumastē G2298 A-NSF
ἐν
 en G1722 PREP
ὀφθαλμοῖς
 ophthalmois G3788 N-DPM
ἡμῶν;
 hēmōn G2257 P-1GP
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer
  • G593 — ἀποδοκιμάζω (apodokimázō, ap-od-ok-ee-mad'-zo): desaprobar, es decir, (por implicación) repudiar
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
  • G1137 — γωνία (gōnía, go-nee'-ah): un ángulo
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
  • G2298 — θαυμαστός (thaumastós, thow-mas-tos'): admirado, es decir, (por implicación) maravilloso
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): ni siquiera en algún tiempo, es decir, nunca en absoluto
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (18): Génesis 24:50, Génesis 49:24, 1 Samuel 14:38, Salmos 119:139, Jeremías 48:45, Zacarías 4:7, Mateo 4:7, Mateo 9:13, Mateo 19:4, Mateo 22:31, Marcos 2:25, Marcos 8:31, Lucas 6:3, Lucas 17:25, Juan 12:48, Gálatas 4:21, 2 Timoteo 3:16, 1 Pedro 2:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 21 › Versículo 42  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/21/42&oldid=559187"