Mateo 21:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 25

Mateo 21:25

← Mateo 21:24 [palabras de Jesús] Mateo 21:25 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 21:26 →
Y respondiendo Jesús, les dijo: Yo también os preguntaré una palabra, la cual si me dijereis, también yo os diré con qué autoridad hago esto.
El bautismo de Juan, ¿de dónde era? ¿del cielo, ó de los hombres? Ellos entonces pensaron entre sí, diciendo: Si dijéremos, del cielo, nos dirá: ¿Por qué pues no le creísteis?
Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos tienen á Juan por profeta.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ElG3588 bautismoG908 de JuanG2491, ¿de dóndeG4159 eraG2258? ¿delG1537 cieloG3772, óG2228 deG1537 los hombresG444? EllosG3588 entoncesG1161 pensaronG1260 entreG3844 síG1438, diciendoG3004: SiG1437 dijéremosG2036, delG1537 cieloG3772, nosG2254 diráG2046: ¿Por quéG1302 puesG3767 noG3756 leG846 creísteisG4100?

Griego original

τὸ βάπτισμα Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο παρ’ ἑαυτοῖς, λέγοντες, Ἐὰν εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν, Διατί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τὸ
 to G3588 T-NSN
βάπτισμα
 baptisma G908 N-NSN
Ἰωάννου
 Iōannou G2491 N-GSM
πόθεν
 pothen G4159 ADV-I
ἦν;
 ēn G2258 V-IAI-3S
ἐξ
 ex G1537 PREP
οὐρανοῦ
 ouranou G3772 N-GSM
ἢ
 ē G2228 PRT
ἐξ
 ex G1537 PREP
ἀνθρώπων;
 anthrōpōn G444 N-GPM
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ
διελογίζοντο
 dielogizonto G1260 V-INI-3P
παρ’
 par’ G3844 PREP
ἑαυτοῖς,
 heautois G1438 F-3DPM
λέγοντες,
 legontes G3004 V-PAP-NPM
Ἐὰν
 Ean G1437 COND
εἴπωμεν,
 eipōmen G2036 V-2AAS-1P
ἐξ
 ex G1537 PREP
οὐρανοῦ,
 ouranou G3772 N-GSM
ἐρεῖ
 erei G2046 V-FAI-3S
ἡμῖν,
 hēmin G2254 P-1DP
Διατί
 Diati G1302 PREP
οὖν
 oun G3767 CONJ
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἐπιστεύσατε
 episteusate G4100 V-AAI-2P
αὐτῷ;
 autō G846 P-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G908 — βάπτισμα (báptisma, bap'-tis-mah): de G907; bautismo (técnicamente o figurativamente)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1260 — διαλογίζομαι (dialogízomai, dee-al-og-id'-zom-ahee): de G1223 y G3049; calcular plenamente, es decir, (caso genitivo) deliberar (por reflexión o discusión)
  • G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): de G1223 y G5101; ¿por qué causa ?, es decir, ¿por qué?
  • G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablemente una forma más completa de G4483; una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): de la base de G4213 con adverbio enclítico de origen; de qué (como interrogativo) o de qué (como relativo) lugar, estado, fuente o causa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Mateo 21:32, Marcos 11:31, Lucas 14:4, Lucas 20:4, Lucas 20:14, Juan 3:27, Juan 8:46, Hechos 19:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 21 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/21/25&oldid=0"