Mateo 21:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 20
Mateo 21:20
| ← Mateo 21:19 [palabras de Jesús] | Mateo 21:20 (RV1909) | Mateo 21:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y viendo una higuera cerca del camino, vino á ella, y no halló nada en ella, sino hojas solamente; y le dijo: Nunca más para siempre nazca de ti fruto. Y luego se secó la higuera.
|
Y viendo esto los discípulos, maravillados decían: ¿Cómo se secó luego la higuera?
|
Y respondiendo Jesús les dijo: De cierto os digo, que si tuviereis fe, y no dudareis, no sólo haréis esto de la higuera: mas si á este monte dijereis: Quítate y échate en la mar, será hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 viendoG1492 esto losG3588 discípulosG3101, maravilladosG2296 decíanG3004: ¿CómoG4459 se secóG3583 luegoG3916 laG3588 higueraG4808?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδόντες |
idontes | G1492 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μαθηταὶ |
mathētai | G3101 | N-NPM | |
ἐθαύμασαν, |
ethaumasan | G2296 | V-AAI-3P | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Πῶς |
Pōs | G4459 | ADV-I | |
παραχρῆμα |
parachrēma | G3916 | ADV | |
ἐξηράνθη |
exēranthē | G3583 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
συκῆ; |
sukē | G4808 | N-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): de G2295; asombrarse; por implicación, admirar
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
- G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): de G3584; desecar; por implicación, marchitarse, madurar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3916 — παραχρῆμα (parachrēma, par-akh-ray'-mah): de G3844 y G5536 (en su sentido original); en la cosa misma, es decir, instantáneamente
- G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbio de la base de G4226; una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto! (Ocasionalmente no expresado en inglés).
- G4808 — συκῆ (sykē, soo-kay'): de G4810; una higuera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cómo — Isaías 40:6-8, Marcos 11:20-21, Santiago 1:10-11
Referencias recíprocas (3): Daniel 4:26, Mateo 7:19, Lucas 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido