Mateo 21:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 15
Mateo 21:15
| ← Mateo 21:14 | Mateo 21:15 (RV1909) | Mateo 21:16 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces vinieron á él ciegos y cojos en el templo, y los sanó.
|
Mas los príncipes de los sacerdotes y los escribas, viendo las maravillas que hacía, y á los muchachos aclamando en el templo y diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! se indignaron,
|
Y le dijeron: ¿Oyes lo que éstos dicen? Y Jesús les dice: Sí: ¿nunca leísteis: De la boca de los niños y de los que maman perfeccionaste la alabanza?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 yG2532 losG3588 escribasG1122, viendoG1492 lasG3588 maravillasG2297 queG3739 hacíaG4160, yG2532 á losG3588 muchachosG3816 aclamandoG2896 enG1722 elG3588 temploG2411 yG2532 diciendoG3004: ¡HosannaG5614 alG3588 HijoG5207 de DavidG1138! se indignaronG23,
Griego original
ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησε, καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ λέγοντας, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ, ἠγανάκτησαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἰδόντες |
idontes | G1492 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
θαυμάσια |
thaumasia | G2297 | A-APN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
ἐποίησε, |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
παῖδας |
paidas | G3816 | N-APM | |
κράζοντας |
krazontas | G2896 | V-PAP-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ, |
hierō | G2411 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγοντας, |
legontas | G3004 | V-PAP-APM | |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna | G5614 | HEB | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ |
huiō | G5207 | N-DSM | |
Δαβίδ, |
Dabid | G1138 | N-PRI | |
ἠγανάκτησαν, |
ēganaktēsan | G23 | V-AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G23 — ἀγανακτέω (aganaktéō, ag-an-ak-teh'-o): ser grandemente afligido, es decir, (figuradamente) indignado
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): Dabid (es decir, David), el rey israelita
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2297 — θαυμάσιος (thaumásios, thow-mas'-ee-os): prodigioso, es decir, (neutro como sustantivo) un milagro
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3816 — παῖς (paîs, paheece): un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5614 — ὡσαννά (hōsanná, ho-san-nah'): oh salva!; hosanna (es decir, hoshia-na), una exclamación de adoración
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Hosanna — Mateo 21:9, Mateo 22:42, Juan 7:42
- indignaron — Juan 4:1
- príncipes de los sacerdotes — Isaías 26:11, Mateo 21:23, Mateo 26:3, Mateo 26:59, Mateo 27:1, Mateo 27:20, Marcos 11:18, Lucas 19:39-40, Lucas 20:1, Lucas 22:2, Lucas 22:66, Juan 11:47-49, Juan 11:57, Juan 12:19
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 1:41, Nehemías 12:43, Salmos 20:9, Salmos 148:12, Isaías 28:9, Jeremías 26:7, Mateo 2:4, Mateo 9:27, Lucas 18:38, Hebreos 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FANATISMO-AMPLITUD; HOGAR
- Torrey’s: NIÑOS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: NIÑOS; HOSANNA; JESÚS, EL CRISTO; ESCRIBA(S); TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún