Mateo 20:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 20 > Versículo 3
Mateo 20:3
| ← Mateo 20:2 [palabras de Jesús] | Mateo 20:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 20:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y habiéndose concertado con los obreros en un denario al día, los envió á su viña.
|
Y saliendo cerca de la hora de las tres, vió otros que estaban en la plaza ociosos;
|
Y les dijo: Id también vosotros á mi viña, y os daré lo que fuere justo. Y ellos fueron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 saliendoG1831 cercaG4012 de la horaG5610 de las tresG5154, vióG1492 otrosG243 que estabanG2476 enG1722 laG3588 plazaG58 ociososG692;
Griego original
καὶ ἐξελθὼν περὶ τήν τρίτην ὥραν, εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξελθὼν |
exelthōn | G1831 | V-2AAP-NSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τήν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τρίτην |
tritēn | G5154 | A-ASF | |
ὥραν, |
hōran | G5610 | N-ASF | |
εἶδεν |
eiden | G1492 | V-2AAI-3S | |
ἄλλους |
allous | G243 | A-APM | |
ἑστῶτας |
hestōtas | G2476 | V-RAP-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀγορᾷ |
agora | G58 | N-DSF | |
ἀργούς· |
argous | G692 | A-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G58 — ἀγορά (agorá, ag-or-ah'): propiamente, la plaza del pueblo (como lugar de reunión pública); por implicación, un mercado o vía pública
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G692 — ἀργός (argós, ar-gos'): inactivo, es decir, desempleado; (por implicación) perezoso, inútil
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estaban — Proverbios 19:15, Ezequiel 16:49, Mateo 11:16-17, Mateo 20:6-7, Hechos 17:17-21, 1 Timoteo 5:13, Hebreos 6:12
- tres — Marcos 15:25, Hechos 2:15
Referencias recíprocas (1): 2 Pedro 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HORA DEL DÍA, TERCERA; PLAZAS
- Torrey’s: DÍA; PARÁBOLAS
- Nave’s: CONTRATOS; EMPLEADO; EVANGELIO; HORAS; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; TRABAJO; DENARIO; RECOMPENSA; SIERVO; VIÑA; SALARIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún