Mateo 20:18
Biblia > Mateo > Capítulo 20 > Versículo 18
Mateo 20:18
| ← Mateo 20:17 | Mateo 20:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 20:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y subiendo Jesús á Jerusalem, tomó sus doce discípulos aparte en el camino, y les dijo:
|
He aquí subimos á Jerusalem, y el Hijo del hombre será entregado á los príncipes de los sacerdotes y á los escribas, y le condenarán á muerte;
|
Y le entregarán á los Gentiles para que le escarnezcan, y azoten, y crucifiquen; mas al tercer día resucitará.
|
Texto del versículo
He aquíG2400 subimosG305 áG1519 JerusalemG2419, yG2532 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 será entregadoG3860 á losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 yG2532 á los escribasG1122, yG2532 leG846 condenaránG2632 á muerteG2288;
Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ γραμματεῦσι· καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰδού, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἀναβαίνομεν |
anabainomen | G305 | V-PAI-1P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱεροσόλυμα, |
Hierosoluma | G2414 | N-ASF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
παραδοθήσεται |
paradothēsetai | G3860 | V-FPI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀρχιερεῦσι |
archiereusi | G749 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γραμματεῦσι· |
grammateusi | G1122 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατακρινοῦσιν |
katakrinousin | G2632 | V-FAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
θανάτῳ, |
thanatō | G2288 | N-DSM |
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): juzgar en contra, es decir, sentenciar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 2:1-3, Salmos 22:1-31, Salmos 69:1-36, Isaías 53:1-12, Daniel 9:24-27, Mateo 16:21, Mateo 17:22-23, Mateo 26:2, Hechos 2:23, Hechos 4:27-28
- condenarán — Mateo 26:66, Mateo 27:1, Marcos 14:64-65, Lucas 22:71
Referencias recíprocas (12): Marcos 9:31, Marcos 15:1, Marcos 15:19, Lucas 9:44, Lucas 13:33, Lucas 17:25, Lucas 24:6, Lucas 24:44, Juan 18:4, Hechos 21:11, 1 Corintios 15:3, Hebreos 12:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESCRIBAS
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO
- Nave’s: TRAICIÓN; JESÚS, EL CRISTO; ESCRIBA(S)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún