Mateo 19:26
Biblia > Mateo > Capítulo 19 > Versículo 26
Mateo 19:26
| ← Mateo 19:25 | Mateo 19:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 19:27 → |
|---|---|---|
Mas sus discípulos, oyendo estas cosas, se espantaron en gran manera, diciendo: ¿Quién pues podrá ser salvo?
|
Y mirándolos Jesús, les dijo: Para con los hombres imposible es esto; mas para con Dios todo es posible.
|
Entonces respondiendo Pedro, le dijo: He aquí, nosotros hemos dejado todo, y te hemos seguido: ¿qué pues tendremos?
|
Texto del versículo
YG1161 mirándoG1689[los] JesúsG2424, lesG846 dijoG2036: ParaG3844 con los hombresG444 imposibleG102 esG2076 estoG5124; masG1161 paraG3844 con DiosG2316 todoG3956 esG2076 posibleG1415.
ἐμβλέψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά ἐστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐμβλέψας |
emblepsas | G1689 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Παρὰ |
Para | G3844 | PREP | |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
ἀδύνατόν |
adunaton | G102 | A-NSN | |
ἐστι, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
δυνατά |
dunata | G1415 | A-NPN | |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
- G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): incapaz, es decir, débil (literal o figuradamente); pasivamente, imposible
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1689 — ἐμβλέπω (emblépō, em-blep'-o): mirar sobre, es decir, (relativamente) observar fijamente, o (absolutamente) discernir claramente
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Génesis 18:14, Números 11:23, Job 42:2, Salmos 3:8, Salmos 62:11, Jeremías 32:27, Zacarías 8:6, Marcos 10:27, Lucas 1:37, Lucas 18:27
Referencias recíprocas (8): Génesis 17:1, Génesis 22:8, 1 Samuel 14:6, 1 Reyes 17:6, 1 Reyes 17:16, Daniel 2:11, Mateo 19:24, Romanos 4:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TODAS LAS COSAS; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: DIOS; PODER; RIQUEZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún